ubuntu-l10n-en-shaw team mailing list archive

[Arc Riley <arcriley@xxxxxxxxxx>]

The installer, but a low priority IMHO given that anyone who can read shaw
can read latin english.

Most important of all we need glibc support.  That is a prerequisite for
almost any project to accept en@shaw.

Ubuntu has some system to rename the basic folders in your home directory to
your system local, ie, ~/Music, ~/Photos, etc.  There is also the network
config tools which are unique to Ubuntu, and getting standard Ubuntu fonts
and keymaps is important.

Mozilla has their own translation system.  Getting Firefox support would be
awesome.

Open Office, Inkscape, GIMP, Empathy..

Battle for Wesnoth is not a core Ubuntu package, but it's almost entirely
transliterated to en@shaw.


On Sun, Jan 10, 2010 at 5:59 PM, Thomas Thurman <tthurman@xxxxxxxxx> wrote:

> 𐑣𐑽 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑞 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.
>
> 𐑢𐑰 𐑸 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 ·𐑤𐑷𐑯𐑗𐑐𐑨𐑛
> 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑦𐑡 𐑝𐑺𐑾𐑯𐑑𐑕.  𐑯𐑴𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑕𐑰𐑥𐑟
> 𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑢𐑲 𐑯𐑪𐑑, 𐑹 𐑣𐑬 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑦𐑒𐑕
> 𐑦𐑑.
>
> 𐑥𐑰𐑯𐑢𐑲𐑤, 𐑲 (·𐑑𐑪𐑥𐑩𐑕) 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 ·𐑜𐑯𐑴𐑥
> 𐑳𐑐𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥.  𐑩𐑚𐑬𐑑 75% 𐑝 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑟 𐑯𐑬
> 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑱𐑑𐑧𐑛:
> http://l10n.gnome.org/languages/en%40shaw/gnome-2-30/ui/
> 𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑵𐑛 𐑚𐑰 𐑩 𐑿𐑕𐑓𐑫𐑤 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑕 𐑓𐑹 𐑩𐑯
> ·𐑵𐑚𐑵𐑯𐑑𐑵 𐑮𐑰𐑥𐑦𐑒𐑕, 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑜𐑧𐑑 ·𐑤𐑷𐑯𐑗𐑐𐑨𐑛
> 𐑑𐑩𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑤𐑨𐑙𐑐𐑨𐑒𐑕.
> 𐑢𐑪𐑑 𐑨𐑐𐑕 𐑛𐑵 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑸𐑯𐑑 𐑦𐑯
> ·𐑜𐑯𐑴𐑥?
>
> ·𐑑𐑪𐑥𐑩𐑕
>
> Here is the state of play with Shavian translation.
>
> We are blocked at present because Launchpad cannot handle language
> variants.  Nobody seems to want to explain why not, or how we can fix it.
>
> Meanwhile, I (Thomas) have been translating GNOME upstream.  About 75% of
> the desktop is now translated:
> http://l10n.gnome.org/languages/en%40shaw/gnome-2-30/ui/
> I think this could be a useful basis for an Ubuntu remix, until we can get
> Launchpad together and have proper langpacks.
> What apps do we need to translate which aren't in GNOME?
>
> Thomas
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-en-shaw<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-en-shaw>
> Post to     : ubuntu-l10n-en-shaw@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-en-shaw<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-en-shaw>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>