ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[Rogier Huurman <rogier.huurman@xxxxxxxxx>]

Ĉu ĝi estas adjektivo aŭ substantivo? Mi dirus falsa aŭ falsaĵo.

2011/4/18 Michael Moroni <michael.moroni@xxxxxxxxxx>:
> Saluton al ĉiuj,
> kiamaniere vi tradukus la vorton "Fake"?
> Ĉi tie
> (https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/phonon/+pots/desktop-phonon/eo/1/+translate)
> mi uzis la vorton "Trompaĵo". Kion vi pensas?
> - Michael
>
> --
> Dai diamanti non nasce niente dal letame nascono i fior
> El diamantoj nenio naskiĝas, el sterko naskiĝas floroj.
> -- Fabrizio de André, ''Via del campo''
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
> Post to     : ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>