ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[Michael Moroni <michael.moroni@xxxxxxxxxx>]

On 28/09/2011 01:55, Dan Campbell wrote:
> Ne, tio tute ne estas kutimaĵo en la angla, sed fakslango pri la nova
> interfaco Unity. Ĝi mallongigas "big f*cking button", karesnomon por
> la Ubuntu-butono, kiu troviĝas en la supra-maldekstra angulo de la
> ekrano. Oni eble povus tion traduki per "butonego", sed persone mi
> preferus (ankaŭ en la angla!) simple "Ubuntu-butono", kio laŭ mi plej
> klaras.

Ne, tio estas Daŝ-butono kun la piktogramo de la Cirklo de Geamikoj de
Ubuntu :)
- Michael