← Back to team overview

ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

Korektindajxoj en la retejo http://www.ubuntu-eo.org/

 

Saluton

Jen kelkaj korektindaĵoj en la retejo http://www.ubuntu-eo.org/

http://www.ubuntu-eo.org/kopirajto/

    vi povas uzi niajn tekstoj -> vi povas uzi niajn tekstojn
    ke vi mencias la aŭtoro -> ke vi mencias la aŭtoron
    la permesilon de la bildon -> la permesilon de la bildo


http://www.ubuntu-eo.org/ubuntu/kontribuu/

    Se vi ne konas la raportado de cimoj -> Se vi ne konas la
raportadon de cimoj
    misfunciadojn -> misfunkciadojn


http://www.ubuntu-eo.org/ubuntu/obteni/

     restartu la komputilon -> restartigu la komputilon
     ĉar ne ekzistas Linuksan version -> ĉar ne ekzistas Linuksa versio


http://www.ubuntu-eo.org/pri-ni/

    aliĝu nian grupon -> aliĝu al nia grupo
    aliĝos la dissendoliston -> aliĝos al la dissendolisto
    kiuj aliĝis tiun liston -> kiuj aliĝis al tiu listo
    (tio estas afero de stilo: iĝ-verboj kun akuzativo estas malbela stilo)


http://www.ubuntu-eo.org/indekso/

     vi libere povas aliĝi nian grupon -> vi libere povas aliĝi al nia grupo


http://www.ubuntu-eo.org/ubuntu/versioj/

     anstataŭ ol  -> anstataŭ  (plurfoje)
     enhavas multoj da liberaj aplikaĵoj -> enhavas multe da liberaj aplikaĵoj


(preskaŭ ĉiuj eraroj trovitaj pere de Lingvoilo
(http://www.languagetool.org/eo/)

-- dominiko


Follow ups