ubuntu-l10n-hi team mailing list archive

[Neeraj Semwal <semwal.neeraj@xxxxxxxxx>]

Hi guys,
I just now received this email from Satchit and I remember that a similar
query was made a few months back regarding the proper Hindi translation of
Ubuntu, has anyone made any wiki or any sort of guidelines regarding this,
If yes then please forward the link to us all :)

धन्यवाद :)


On Tue, Feb 14, 2012 at 1:24 PM, satchitb@xxxxxxxxx <satchitb@xxxxxxxxx>wrote:

> Hi,
> I'm Satchit Bhogle, and I'm eager to translate applications on Ubuntu.
> However, I cannot find any definite guidelines. There is no consensus on
> common terms such as "size", "extension", etc. There is inconsistent use of
> अं and अन्, यें and एँ, and even . and | (पूर्ण-विराम). Is there any
> documentation I can refer to? If not, can we please make a public document
> and decide this? It will make translation easy for translators and Ubuntu
> easy for users.
>
> धन्यवाद,
> Satchit Bhogle
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hi
> Post to     : ubuntu-l10n-hi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hi
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Neeraj Semwal
-------------------------------------------------------------------------------
Good Artists Copy, Great Artists Steal
                                                       - - Pablo Picasso
Good Artists Copy, Great Artists Steal and the Greatest ones make it Open
Source
                                                       - - yeah yeah its by
me :P