ubuntu-l10n-no team mailing list archive

["Kjetil Birkeland Moe" <kjetil@xxxxxxxxxxxxx>]

God kveld!

Benytter muligheten til å minne om neste utgivelse av Ubuntu, som er
versjon 11.04 - Natty Narwhale. I følge utgivelsesplanen[1] er fristen for
oversettelsesbidrag den 21. april, altså én uke før lanseringen.

Det er rimelig å anta at majoriteten som tar i bruk Ubuntu for første gang
gjør dette av nysgjerrighet, og til forskjell fra kun for få år siden er
ikke disse nødvendigvis heller de råeste databrukerne. Så et viktig moment
for å tilfredsstille disse må være nettopp å gjøre et godt førsteinntrykk
- og i tillegg ikke være dårligere på "enkle ting" som pålogging,
filbehandling, nettsurfing og musikk-/filmavspilling. Så av denne grunn er
det spesielt viktig å fullføre så mye som mulig av følgende programmer:

- Banshee: tar over for "Totem" som standard avspiller i 11.04. Mye
oversettelser gjenstår både på bokmål og nynorsk. Denne *bør*
ferdigstilles innen fristen.
- debian-installer, ubiquity-slideshow*: er det første som man blir møtt
med under installasjon av Ubuntu. Om så de fleste oversettelser likevel er
gjort, anbefales det å ta en runde å se gjennom bidragene. Det er
fryktelig flaut med skrivefeil og dårlige formuleringer, når man vet at
alle brukere som installerer (desktop) Ubuntu blir sittende å se på dette
under selve installasjonen.
- unity: nytt skrivebordsmiljø - introduseres for første gang i kommende
utgivelse.

Oversikter over fremdrift for henholdsvis bokmål og nynorsk ligger her:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nb ,
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nn

Vi har også nøstet opp i hvorfor VLC for tiden ikke finnes på bokmål (men
kun nynorsk), og forhåpentligvis vil også dette være klart til neste
utgivelse.God kveld!

Benytter muligheten til å minne om neste utgivelse av Ubuntu, som er
versjon 11.04 - Natty Narwhale. I følge utgivelsesplanen[1] er fristen for
oversettelsesbidrag den 21. april, altså én uke før lanseringen.

Det er rimelig å anta at majoriteten som tar i bruk Ubuntu for første gang
gjør dette av nysgjerrighet, og til forskjell fra kun for få år siden er
ikke disse nødvendigvis heller de råeste databrukerne. Så et viktig moment
for å tilfredsstille disse må være nettopp å gjøre et godt førsteinntrykk
- og i tillegg ikke være dårligere på "enkle ting" som pålogging,
filbehandling, nettsurfing og musikk-/filmavspilling. Så av denne grunn er
det spesielt viktig å fullføre så mye som mulig av følgende programmer:

- Banshee: tar over for "Totem" som standard avspiller i 11.04. Mye
oversettelser gjenstår både på bokmål og nynorsk. Denne *bør*
ferdigstilles innen fristen.
- debian-installer, ubiquity-slideshow*: er det første som man blir møtt
med under installasjon av Ubuntu. Om så de fleste oversettelser likevel er
gjort, anbefales det å ta en runde å se gjennom bidragene. Det er
fryktelig flaut med skrivefeil og dårlige formuleringer, når man vet at
alle brukere som installerer (desktop) Ubuntu blir sittende å se på dette
under selve installasjonen.
- unity: nytt skrivebordsmiljø - introduseres for første gang i kommende
utgivelse.

Oversikter over fremdrift for henholdsvis bokmål og nynorsk ligger her:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nb ,
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nn

Vi har også nøstet opp i hvorfor VLC for tiden ikke finnes på bokmål (men
kun nynorsk), og forhåpentligvis vil også dette da være klart til kommende
utgivelse.


[1] - https://wiki.ubuntu.com/NattyReleaseSchedule



med hilsen
Kjetil Birkeland Moe
Oversettelsesadmin


[1] - https://wiki.ubuntu.com/NattyReleaseSchedule



med hilsen
Kjetil Birkeland Moe
Oversettelsesadmin