ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum kopchilik,
Ubuntuning 10.04 neshri yene 21 kundin keyin elan qilinidu.
mushu waqit ichide birinchi birinchi we ikkinchi betni tamamlash mumkin
emesmidu?
menmu OmegaT gha munasiwetlik ishlarni bir mezgil toxtitip, terjimige waqit
ajratmaqchi.
uchrighan atalghularni udulluq,

http://kenjisoft.homelinux.com/atalghu/
(azraq kam yeri bar idi, waqit chiqiralmaywatimen).

<http://kenjisoft.homelinux.com/atalghu/>gha tizimlap mangimen( hazir
tizmlap qoyulghanliri, Sahran ependi ning terjimiliri we Kumushoq ependi
ewetken hojjetin elinghan), shunga kopchiliningmu bu yerge tizimlap
qoyushini tewsiye qilimen.
(amal bar, Sahran ependi we komush oq ependi ewetken hojjettini awwal bir
korup chiqip andin yollisanglar).

Azimat ependi, SimpleScan ni tamamlap gwibber gha tutush qeliwetiptu, uni
tammalisa pitivi ni terjime qilmaqchi.

Men hazirche her kech (Tokyo Waqti) 21:00 ~22:00 giche bolghan ariliqta
torda terjime qilimen.(bashqilar bilen oxshash nersini terjime qilip
salmasliq uchun eskerttim).

Yene tekitleydighinim, atalghuni terjime qilishta, qiynalsanglar Englizche
shu peti elinglar.

Hewer: yelp (GNOME ning boliqi), ni GNOME ghimu yolliwettim.


Salam Bilen
Gheyret T.Kenji
2010/04/08

2010/4/8 azimat imin <shatur.uigur@xxxxxxxxxxxxxx>

> Men yene. men emdi gwibber gha tutush qiliwatimen, uni ubuntu 10.04 ghiche
> chuqum tügitimen.
> Eger yene waqtim bolsa gwibber tügetkendin kiyin pitivi ni terjime
> qilmaqchimen.
> He rast ete 10.04 ning beta 2 chiqidu. men bir video qilip ubuntu uyghur
> group tikilerge sunmaqchi.
> Méningche ubuntuni terjime qilish ubuntu 10.04 Release Cantidate chiqqiche
> dawamlishisi mumkin uningdin kiyin toxtishi mumkin. shunga siz ubuntu uyghur
> gruppidikilerni 22.April ghiche bir bolaqni ching tutup tügitishke chaqiriq
> qilsingiz boptiken.
>
> 2010/4/7 azimat imin <shatur.uigur@xxxxxxxxxxxxxx>
>
> salam Gheyret Ependi
>> Men eslide evoltion ni bashlighan, emma siz tönögün aldi bilen birinji
>> bétini bashlashni eytiptiken siz shunga men evolition ni yérim yolda tashlap
>> quyup, birinji bettiki Simple Scan ning terjimisini qilip tügettim. Körup
>> beqing
>> Yene bir gep LaunchPad ta simple scanning özining bir türi bar iken.
>> bu terjime qilghinimni u ningha qandaq köchürimen?
>> Rehmet
>>
>>
>


-- 
Gheyret T. Kenji