ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

[Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>]

2010/5/12 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>

> 2010/5/12 Gheyret T. Kenji <gheyret@xxxxxxxxx>
>
>> Essalamueleykum Abdusalam ependi,
>>
>> Windows qa Uyghurche kunupka qoshulghili texi birer yilmu bolmidi. Uni
>> yollap bergen kishimu belkim yuqiriqi munazirilerni kormigen we yaki
>> munaziriler uningdin keyin bolghan.
>>
>> Meningche Windowsqa oxshash qilishning hechqandaq zoruriyiti yoq.
>> Asasliq tinish belgilirining(– ‹ ›) chushup qalghini(Windows da) bir chong
>> xataliq, buni biz bayqighan ikenmiz, yene qarap turup xataliq sadir qilsaq
>> bolmaydu.
>> shu uchla herp qoshulidu, esli bar bolghan nersiler ozgermeydu. yene kelip
>> <, >, _ bular Uyghur tilidiki tinish belgiliri emes.
>> shunga mening pikirim mushu 3 herpni choqum qoshush. eger bular
>> qoshulmisa, ishletkuchiler bularni kirguzushte qiyinilidu....
>>
>> Shunga meningche bularning qoshushning zoruriyiti bar dep qaraymen.
>> Keyin yene yamaq selish toghra kelse shu chaghda salsaq bolidu.
>>
>>
Yuqurqi geplerni toluq qollaymen.


> Kunupkini(hazirqi mesile tinish belgiliridila bar) birlikke kelturush ishi
>> 20 yildin beri  hel qilinmay kelgen ish, chunki hazirqi kunupka 85-yilila
>> bekitilgen, shu chagdiki xataliq tinish belgiliri her xil orunlashturulghan.
>> emdi yene qachan birlikke kelidu, hech kim bilmeydu.
>>
>>
Meningche ulargha biz oxshimaymiz. Burun birlikke kelmigen bolsa, biz ozimiz
izdinip, oz ichimizde bolsimu birlikke keltursek bola?