ubuntu-l10n-ug team mailing list archive

["Gheyret T. Kenji" <gheyret@xxxxxxxxx>]

Essalamueleykum Burkut ependi,

Men Locale ning sortlash qisimini sinap kordum.
Hem Uyghuredit bilen Ubuntu diki netjining oxashash boluhsi uchun Uyghuredit
ni ozgertiwatimen.
Siz otkende ewetken alahide bir terep qilidighan belgilerning hemmisini
Uyghuredittta Ubuntu(Linux) dikidek bir terep qilip bolghili bolmaydiken.
hazirche peqet siziqchinila bir terep qilidighan qilishni oylishiwatimen.

Shunga siz locale ni yollawering(menghu aran sortlash qisiminila
siniyalidim).

Salam bilen
Gheyret T. Kenji
2010/06/22


2010/6/22 Eagle Burkut <eagle.burkut@xxxxxxxxx>

> Essalamu eleykum,
>
> Men bugun ozemning Ubuntu 10.4 sistemamning Uyghurche til qollash
> uchurlirini putunley chiqirip tashlap, keyin yene uni yengidin qoshup,
> uningdin keyin sistemamni torgha ulap yengilap, sistema ichige kirgen
> (qoshulghan), Uyghurchigha terjime qilin'ghan (toluq terjime qilin'ghan
> bolushi natayin) hojjetlerni tekshurup kordum. Ular towendiki 124 dane
> hojjet iken (In'gilizche elipbe tertipide, esli sistemamdiki MO hojjetlirini
> PO formatigha eslige yandurup korup baqtim.):*
>
> 1    Linux-PAM.po
> 2    NetworkManager.po
> 3    alacarte.po
> 4    app-install-data.po
> 5    apparmorapplet.po
> 6    apport.po
> 7    aptdaemon.po
> 8    apturl.po
> 9    at-spi.po
> 10    atk10.po
> 11    checkbox.po
> 12    command-not-found.po
> 13    compiz.po
> 14    computerjanitor.po
> 15    coreutils.po
> 16    debconf.po
> 17    desktop_kcm-gtk.po
> 18    dpkg.po
> 19    ecryptfs-utils.po
> 20    empathy.po
> 21    eog.po
> 22    evince.po
> 23    evolution-2.28.po
> 24    evolution-couchdb.po
> 25    evolution-data-server-2.28.po
> 26    evolution-exchange-2.28.po
> 27    evolution-indicator.po
> 28    evolution-webcal.po
> 29    example-content.po
> 30    f-spot.po
> 31    failsafexinit.po
> 32    friendly-recovery.po
> 33    gconf-editor.po
> 34    gdebi.po
> 35    gdm.po
> 36    gedit.po
> 37    gksu.po
> 38    gnome-applets-2.0.po
> 39    gnome-codec-install.po
> 40    gnome-control-center-2.0.po
> 41    gnome-desktop-2.0.po
> 42    gnome-doc-utils.po
> 43    gnome-icon-theme.po
> 44    gnome-mag.po
> 45    gnome-menus.po
> 46    gnome-nettool.po
> 47    gnome-panel-2.0.po
> 48    gnome-power-manager.po
> 49    gnome-screensaver.po
> 50    gnome-session-2.0.po
> 51    gnome-system-monitor.po
> 52    gnome-system-tools.po
> 53    gnome-terminal.po
> 54    gnome-themes.po
> 55    gnome-user-share.po
> 56    go-home-applet.po
> 57    grub.po
> 58    gtk20.po
> 59    gtkspell.po
> 60    gwibber.po
> 61    hello-debhelper.po
> 62    human-theme.po
> 63    ibus-m17n.po
> 64    ibus.po
> 65    indicator-applet.po
> 66    indicator-me.po
> 67    indicator-messages.po
> 68    indicator-session.po
> 69    indicator-sound.po
> 70    jockey.po
> 71    language-selector.po
> 72    launchpad-integration.po
> 73    libgksu.po
> 74    libgnome-2.0.po
> 75    libgnomeui-2.0.po
> 76    libwnck.po
> 77    metacity.po
> 78    nautilus.po
> 79    netbook-launcher-efl.po
> 80    netbook-launcher.po
> 81    nm-applet.po
> 82    notify-osd-icons.po
> 83    onboard.po
> 84    pitivi.po
> 85    polkit-gnome-1.po
> 86    python-apt.po
> 87    rhythmbox-ubuntuone-music-store.po
> 88    rhythmbox.po
> 89    screen-resolution-extra.po
> 90    simple-scan.po
> 91    software-center.po
> 92    software-properties.po
> 93    synaptic.po
> 94    system-config-printer.po
> 95    system-service.po
> 96    tomboy.po
> 97    totem-pl-parser.po
> 98    totem.po
> 99    ubuntu-docs-about-ubuntu.po
> 100    ubuntu-docs-add-applications.po
> 101    ubuntu-docs-administrative.po
> 102    ubuntu-docs-advanced-topics.po
> 103    ubuntu-docs-basic-commands.po
> 104    ubuntu-docs-config-desktop.po
> 105    ubuntu-docs-desktop-effects.po
> 106    ubuntu-docs-files-and-docs.po
> 107    ubuntu-docs-games.po
> 108    ubuntu-docs-internet.po
> 109    ubuntu-docs-newtoubuntu.po
> 110    ubuntu-docs-office.po
> 111    ubuntu-docs-usb-creator.po
> 112    ubuntuone-client.po
> 113    unattended-upgrades.po
> 114    update-manager.po
> 115    update-notifier.po
> 116    usbcreator.po
> 117    vino.po
> 118    virt-manager.po
> 119    vte.po
> 120    window-picker-applet.po
> 121    xdg-user-dirs.po
> 122    xen-xm.po
> 123    yelp.po
> 124    zenity.po
>
> *Hazir nurghun hojjetler alliburun gerche Launchpad da terjime qilin'ghan
> bolsimu, bu hojjetler texi Ubuntu gha qoshulmaptu. Bezi 2 ay burun launchpad
> da terjime qilin'ghan hojjetlermu texi Ubuntu gha qetilmaptu. men bu heqte
> ulargha xet yezip qoydum. Ulardin bu heqte we heliqi 1276 esli PO hojjiti
> heqqide uchur kelgichilik, bu reqemlik usulni dawamlashturush mumkin
> bolmighach, men bu yerdiki ishlarni waqitliq toxtutup, LOCALE hojjitini
> putturup yolliwetishni oylidim.
>
> LOCALE hojjitining axirqi bir qetimliq sinaq nusqisini Gheyret ependimge
> elxette ewetip bergen idim, sinap, tekshurup beqishqa. (Buninggha 1-2 hepte
> bolup qaldighu deymen. Biz bu jeryanda, bu LOCALE bilen UyghurEdit ning
> siziqchini sortlash heqqidiki perqi heqqidimu muzakire qilishqan iduq.)
>
> Shunga Gheyret ependim u LOCALE hojjitini sinap, axirqi pikrini berse, men
> uni yolliwetishning yolini qilsam.
>



-- 
Gheyret T. Kenji