ubuntu-manual team mailing list archive

[Martin Lukeš <martin.meridius@xxxxxxxxx>]

Yes Bruno, that is exactly what bothers me.
I know that I can find my old translations here
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/cs/+filter?person=martin-meridius
(for different language and person alter the link)
But COME ON!
You can't expect us always to *manually *search our history (or other
translators for our language).
Couldn't be done something like remaining the old translation as a
suggestion?
Otherwise that Greek Sisyphus guy knocks on my mind. ;)

---
Regards
Martin Lukeš
P.S.: Please keep the communication history


On Wed, Jan 13, 2010 at 6:30 PM, Bruno Bernardino <
bruno.bernardino@xxxxxxxxx> wrote:

> I'm gonna take advantage of Martin's momentum and state my similar case: I
> translated a lot of strings that I saw today again to be translated (and
> only about 20 of the 100+ strings I translated yesterday remained
> translated). Is this going to happen regularly? If so, I'll keep a copy of
> the translated versions myself and update what changed in the original ones.
>
> Hopefully Josh's answer to Martin will enlighten me also.
>
> Bests,
> Bruno Bernardino
>
> 2010/1/13 Martin Lukeš <martin.meridius@xxxxxxxxx>
>
>> Hi Josh
>>
>> Am I right that you're in charge when it comes to adding a new strings to
>> Translations?
>> If so, I have a question.
>>
>> Situation:
>> I translate some string and in a few days someone will *alter* the
>> original (English) string. Then you push an update to Translations.
>> What happens to the string I translated? And I mean its both versions -
>> the original and the translated one.
>>
>>
>> ---
>> Regards
>> Martin Lukeš
>> P.S.: Please keep the communication history
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual<https://launchpad.net/%7Eubuntu-manual>
>> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual<https://launchpad.net/%7Eubuntu-manual>
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>