ubuntu-manual team mailing list archive

[Anwar Mohammed <zero-n@xxxxxxxxxxx>]

i am facing the same problem 
so what is going on 

From: martin.meridius@xxxxxxxxx
Date: Wed, 13 Jan 2010 18:40:02 +0100
To: bruno.bernardino@xxxxxxxxx
CC: ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: [Ubuntu-manual] new strings to translate

Yes Bruno, that is exactly what bothers me.
I know that I can find my old translations here https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/cs/+filter?person=martin-meridius


(for different language and person alter the link)
But COME ON!
You can't expect us always to manually search our history (or other translators for our language).
Couldn't be done something like remaining the old translation as a suggestion?


Otherwise that Greek Sisyphus guy knocks on my mind. ;)

---
Regards
Martin Lukeš
P.S.: Please keep the communication history



On Wed, Jan 13, 2010 at 6:30 PM, Bruno Bernardino <bruno.bernardino@xxxxxxxxx> wrote:


I'm gonna take advantage of Martin's momentum and state my similar case: I translated a lot of strings that I saw today again to be translated (and only about 20 of the 100+ strings I translated yesterday remained translated). Is this going to happen regularly? If so, I'll keep a copy of the translated versions myself and update what changed in the original ones.




Hopefully Josh's answer to Martin will enlighten me also.

Bests,
Bruno Bernardino

2010/1/13 Martin Lukeš <martin.meridius@xxxxxxxxx>



Hi Josh

Am I right that you're in charge when it comes to adding a new strings to Translations?



If so, I have a question.

Situation:
I translate some string and in a few days someone will alter the original (English) string. Then you push an update to Translations.


What happens to the string I translated? And I mean its both versions - the original and the translated one.


---
Regards
Martin Lukeš
P.S.: Please keep the communication history





_______________________________________________

Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual

Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual

More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp





 		 	   		  
_________________________________________________________________
Windows Live Hotmail: Your friends can get your Facebook updates, right from Hotmail®.
http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/social-network-basics.aspx?ocid=PID23461::T:WLMTAGL:ON:WL:en-xm:SI_SB_4:092009