ubuntu-manual team mailing list archive

[c7p c7p <c7p.admin@xxxxxxxxx>]

I think i've found a partial solution about this problem [?].
As long as you have a back up of the translations you made before the update
(in .po or .mo fomat), you can download the current translation of your
language from launchpad (e.g  for Greek that link works
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/el/+export)
and then compare the back up file with the new-translation file with the
programm named Meld Diff Viewer. sudo apt-get install meld.
In this way you can easily find any modifications in the English text and
the only thing you have to do is to modify properly your translation. I hope
this will save you some time .

p.s you may haven't any back up now but don't forget to download a back up
of your language's translation frequently.

Regards
-John Xygonakis