← Back to team overview

ubuntu-manual team mailing list archive

Re: few style questions


Hash: SHA1

Since I got no answer for about a week now (the second time, just to
mention) I repeat my questions. It would be really nice if these could
be answered, because the german version would be ready to be released then.

- -----------------------
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Schury

Am 03.06.2010 13:42, schrieb Daniel Schury:
> Heyho,
> I'm working as an editor on the german translation so far and found a
> few things I would like to talk ask:
> 1) The \window-command uses the wrong quotation-marks (in german). I
> posted the correct on the mailing-list some time ago, but could mail
> them again, if they are needed. Would be nice if it could be fixed :)
> 2) Is there a particular reason, why digits in expressions like »ethX«
> are in mathematical mode? For example »eth$0$«? Does not like very good
> to me.
> 3) the headings on the odd pages are completely in small capitals, this
> is very unusual in german. Could
> a) just the original capitalisation or
> b) small capitals be used?
> -----------------------
> Mit freundlichen Grüßen
> Daniel Schury

Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/