ubuntu-manual team mailing list archive

[Hannie <lafeber-dumoleyn2@xxxxxxxxx>]

As a member of the Dutch translation team I have translated many strings 
on Launchpad: 
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+pots/ubuntu-manual/nl/.
As from yesterday, I have switched to translating here: 
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e2/+pots/ubuntu-manual/nl/.
The problem is that my translations from Lucid-e1 now appear in Lucid-e2 
as suggestions. This means that I have to click on all the strings I 
have translated to change the status from Suggestion to Translated and 
reviewed by. This means a lot of extra work.
There is another difference with Lucid-e1: in Lucid-e2 my name, Hannie 
Dumoleyn, is not mentionned in the list of "Contributors to this 
translation". Could there be a relation between this and the suggestions 
problem?
I hope someone can help me with this.
Thanks,
Hannie Dumoleyn