ubuntu-phone team mailing list archive

[Owen Llywelyn <owen.llywelyn@xxxxxxxxx>]

Did anybody reply to "Is there a special step for a new language to be
included in the phone
localisation?" in Simos' message. The Cymraeg / Welsh translators worked
hard to translate Ubuntu phone to Welsh. Really disappointed that it was
not available in the latest update.

1 - How can we push for this to happen?
2 - Can we install a language manually on the phone?

Thanks

Owen

2015-08-17 7:50 GMT+01:00 Simos Xenitellis <simos.lists@xxxxxxxxxxxxxx>:

> On Fri, Aug 14, 2015 at 5:27 PM, Łukasz 'sil2100' Zemczak
> <lukasz.zemczak@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > Hello everyone!
> >
> > We would like to finally announce the place where all our stable-phone
> > translations will be managed:
> >
> >  https://translations.launchpad.net/ubuntu-rtm/15.04/
> >
> > The Launchpad team created an ubuntu-rtm/15.04 translation distro-series
> > that will be used for managing, submitting and generating translations
> > for our stable phone channels. This means that if you want your
> > translations to be visible in phones flashed with the stable, rc or
> > rc-proposed channels, this is the place to go.
> > Currently the distro-series has all the recent touch package
> > translations copied over from wily - which for most cases should fit
> > what we have in the vivid stable-phone-overlay.
> >
> > We encourage translators and other volunteers to help out in translation
> > coverage of all our supported languages.
> >
> >
> > Now some explanation for those interested in the details. As you know,
> > our stable phone channels use the vivid series as its base system,
> > overlaid with a special PPA called stable-phone-overlay. Because of that
> > 'vivid' cannot be used as the translation place for our touch stacks as
> > all the newest changes are only present in the overlay PPA right now.
> > For everything to work, the Launchpad team added functionality to LP
> > itself to enable fetching translations from PPAs and created a separate
> > translation series just for this purpose.
> >
> > So remember - if you see a string missing translations in your on your
> > stable phone, open up the URL above and submit your translation
> > propositions. Any help is welcome.
> >
> > We will be running automatic weekly exports on Tuesdays, along with
> > automatic langpack-o-matic uploads of new language packs with all
> > translations on the next day. The exact hours will be announced as a
> > follow up around Monday next week. We are right now doing a base
> > translation export and will do a first langpack-o-matic manual run later
> > today to confirm everything is working from the infrastructure side.
> >
>
> Thanks for this.
>
> It's good to state whether http://projects.davidplanella.org/stats/
> would be deprecated for the time being,
> or whether it can be updated so that it shows ubuntu-rtm/15.04.
>
> In addition, there are some new language teams that are showing up and
> want to be included in the list
> of supported languages for the phone.
> Is there a special step for a new language to be included in the phone
> localisation?
>
> Simos
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-phone
> Post to     : ubuntu-phone@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-phone
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>



-- 
http://www.gwyddbwyll.com/