ubuntu-phone team mailing list archive

[Leo Arias <leo.arias@xxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

On 2015-11-19 03:03, Sebastien Bacher wrote:
> Hey there,
> 
> Just as a note that the ui toolkit template got an update and new 
> strings are to translate on 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-rtm/15.04/+source/ubuntu-ui-toolkit
>
>  That includes messaging menu "n minutes ago" labels for example 
> (https://launchpad.net/bugs/1512924)
> 
> Seems like that's going to be late for ota8 but it would be nice to
> have translations in case somebody design to respin the image or do
> a bugfix update before ota9
> 
> Cheers, Sebastien Bacher
> 

Some of the new strings seem to be wrong.

#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format
using the format specified by
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:293
msgid "'Yesterday 'h:mm ap"


What's that  ' ?
And the link in the help for the translators doesn't seem to exist.

(sorry, I first sent this only to Sebastien)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCAAGBQJWTiEhAAoJEIUvYw0No8DgKI8QAJDr0Ras0o4O4PKawTN97Wdq
AwRkXWKfqghYd8mNGOpb0n0sCGaqE4rZ95O2AhH1MuJFGEhW3g+GXnfJT/RJPV8T
WesK0oiNLRtYJPhljkOrIhYw7R3OqUlTWoXtj0xzbhq1WuUhb9LsO5kle30L+u6S
KSrCYo9wQ5fdqK9wasKylJH22az3x2yjn7SxSw8m/i85ZB/YNqr6MYBbQFnd/iSk
RY/EQKQx1LK+wIeqSO1lveWLaTMujXCBzCio1sG6tsLz2ZI6Pg/dkGK/kHxgU4Ek
KAEjiYw5bEmO1Hj3+8tIFWn4UAXoVWGuxUl83QQhT7ICMLIJALab9rYUP5LQn46d
kS/7D09McUTISnIVnOdogTUiFYH9ECSIEPO/KalbnCh91zNcg+csWp3vaiinduZp
mcdft1/vPZmqYzn4AhGcr2xrK4fhPNsA3hDDkKap5s8HxpN5xQCN7UOtUhAzx1oT
/Cog4+JH/KdaRi+ijEusc9kIPcE85YpfrPDKBg8k1hI8uTSdOtyMU+bHYqwaBeRN
26W8VjPKAtGiwtNirmqkPA9SsKCpbUGpZt8J+xhBWQf+h1ok4mDP3V2b43C82m3q
65+WiQiUCkbeU/ZjYp9ZuAgiZq7Wv9wozmkDMjzxeL8C19uX5Ns//pVr26X1W++V
NJ/BSjyZbumw7nKNSkZb
=CAot
-----END PGP SIGNATURE-----