ubuntu-phone team mailing list archive

[Renato Filho <renato.filho@xxxxxxxxxxxxx>]

Hi all

In fact this command looks redundant:

text: i18n.tr(currentMonth.toLocaleString(Qt.locale(),i18n.tr("MMMM yyyy")))

you do not need the extra: i18n.tr(....) covering the result of
'currentMonth.toLocaleString(Qt.locale(),i18n.tr("MMMM yyyy"))'

besides that everything looks good. I did some tests on my device and
I did not find any problem, it printed the correct month name in Pt
BR.

You can check if you system is using the correct languange by trying
this command on your terminal: date +%B, it should print the full
month name in your language.


BR
Renato






On Fri, Nov 20, 2015 at 7:29 PM, Niklas Wenzel
<nikwen.developer@xxxxxxxxx> wrote:
> Hi all,
>
> I just checked the code and found the following line which is responsible
> for setting the title of the month view (MonthView.qml):
>
>> text: i18n.tr(currentMonth.toLocaleString(Qt.locale(),i18n.tr("MMMM
>> yyyy")))
>
>
> This means that the calendar app uses Qt's mechanisms for formatting the
> month. What it passes is only the user's locale and a format string telling
> Qt to put the long month name before the four-digit representation of the
> year.
> Therefore, I'd say that this needs to be fixed in Qt itself. Please go ahead
> and either fix the bug yourself or report it so that someone else can fix
> it.
>
> Cheers,
> Niklas
>
> 2015-11-20 13:43 GMT+01:00 Dominik Wnęk <dominik@xxxxxxxx>:
>>
>> I'm sure these are system-wide. There will be a single string for every
>> month, even though we actually need 2 in Polish. If you look at the Today
>> scope, it says 20 Listopada today - which is the correct form, even if it
>> probably shouldn't be capitalised. The same string is probably used in the
>> calendar.
>>
>> UT is not the only culprit here, either, as I've seen months named
>> "Listopada" in the iOS calendar as well (this has since been corrected I
>> believe).
>>
>> I agree seeing 20 listopad is less jarring than having months named
>> "listopada" in the calendar, but I think you'll just be fixing one thing and
>> breaking another.
>>
>> For non-Polish speakers: Listopad is the name of the month November,
>> whereas the form "listopada" basically means "of November", as in "the 20th
>> of November".
>>
>> Dominik
>>
>> W piątek, 20 listopada 2015 12:41:22 CET, Krzysztof Tataradziński
>> napisałeś:
>>>
>>> Hello,
>>>
>>> where I can find strings responsible for name of month in that app
>>> (https://launchpad.net/ubuntu-calendar-app ) - and no, in that app
>>> there aren't any month-name related strings.
>>> I'm asking because we must correct them. In Polish we see 'Stycznia'
>>> insted of 'Styczeń' in month view.
>>>
>>> Best regards,
>>> Krzysztof Tataradziński
>>> https://launchpad.net/~ktatar156
>>>
>>
>> --
>> Sent using Dekko from my Ubuntu device
>>
>>
>> --
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-phone
>> Post to     : ubuntu-phone@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-phone
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-phone
> Post to     : ubuntu-phone@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-phone
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>