ubuntu-th team mailing list archive

[Anuchit Chalothorn <anoochit@xxxxxxxxx>]

งานแปลต้นน้ำของ OO.o ขอเชิญเข้าร่วมทีมได้ที่
thai-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxxหัวหน้าทีม OOo Native Language
คือคุณสัมพันธ์อยู่ในกลุ่ม Thai l10n
การแปลสามารถแปลผ่าน pootle server[1] หรือดาวน์โหลด pot ที่ pootle server
เช่นกัน  จากเว็บ OpenOffice.org[1] หากงานแปลไม่ถึง 80% เขาจะไม่ build
language package ให้ในตอน release แต่มีให้เฉพาะช่วงทดสอบเท่านั้น
ตอนนี้ตัวเลขอยู่ที่ 74% สำหรับ OOo UI และ 0% สำหรับ Help สำหรับโครงการอื่นๆ
ที่เกี่ยวเนื่องกับ OO.o ผมวางโครงการเทมเพลเอกสารภาษาไทย[2] เอาไว้
ท่านใดอยากเพิ่มเติมเชิญได้ที่หน้าโครงการครับ

[1] http://pootle2.sunvirtuallab.com
[2] http://download.openoffice.org/other.html#tested-lp
[3] http://code.google.com/p/ooo-thai-document-template/



อนุชิต



เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2553, 22:17, Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>เขียนว่า:

> ยังไงแล้วเรื่อง OO.o มี anoochit ที่อยู่ในทีม ubuntu-th
> ของเราดูแลเรื่องการประสานงานอยู่ครับ
> ยังไงเดี๋ยวส่งไปประสานงานให้อีกทีครับ
>
> มะระ
>
> 2010/2/19 สล่า หว้าแดง <jernghan@xxxxxxxxx>:
> > ผมว่า OO.o ก็แปลเกือบหมดแล้วเหลือแต่ Help
> > ถ้าไม่รังเกียจก็อยากจะช่วยแบ่งเบาภาระของทีมแปลครับ
> >
> > เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2553, 16:31, Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>
> > เขียนว่า:
> >>
> >> ต้องคุยเพิ่มเติมกันใน thai-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx ครับ
> >> โยนคำพร้อมข้อความตัวอย่างเข้าไปเลย แต่ถ้าสนใจจะแปล OO.o
> >> แนะนำว่าส่งเข้าต้นน้ำเลยก็ดีครับ เพราะที่ต้นน้ำก็ขาดคนดูแลอยู่ครับ
> >> ยังไงถ้าสนใจแปลก็คุยรายละเอียดเพิ่มเติมกันได้ครับ
> >> เดี๋ยวผมหาช่องทางเข้าต้นน้ำให้ครับ
> >>
> >> มะระ
> >>
> >> 2010/2/19 สล่า หว้าแดง <jernghan@xxxxxxxxx>
> >>>
> >>> เนื่องจาก ี่ OSSGlossary และ OSSCorpus  มันมีไม่หมดครับ
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
> >>> Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
> >>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >>>
> >>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
> > Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
> >
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
> Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Anuchit Chalothorn
Project Manager, RedLine Software
Fedora Ambassador, Fedora Project

About Me: http://anoochit.googlepages.com/
MSN: anoochit_c[at]hotmail[dot]com
GTalk: anoochit[at]gmail[dot]com
Twitter: @anoochit