ubuntu-th team mailing list archive

[Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>]

ปกติแล้วเวลาแปลงานมันจะต้องส่งให้คนที่เป็น coordinator
ของภาษานั้นๆตรวจสอบน่ะครับ แต่ทีนี้ของ amsn ยังไม่มีใครดูอยู่
ผมคิดว่าแปลแล้วส่งเข้าโดยตรงได้เลยครับ คือไม่ต้องให้ใครตรวจ
แล้วถ้ามีคนเจอที่ผิดค่อยแจ้งตรงที่คุณ สล่า เลย (คือคุณ สล่า วางตัวเป็น
coordinator ของ amsn ไปเลยน่ะครับ)

2010/5/20 สล่า หว้าแดง <jernghan@xxxxxxxxx>

> ผมเอามาจากหน้านี้นะครับ http://www.amsn-project.net/translations.php
> การแปลเขาให้แปลทับต้นฉบับภาษาอังกฤษไปเลยครับไปเลยครับ
>
> เมื่อ 20 พฤษภาคม 2553, 0:12, Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>เขียนว่า:
>
> วิธีแปลไม่คุ้นเลยครับ ดู string แล้วนึกไม่ออกเลยว่าจะแปลเป็นข้อความได้ยังไง
>> ดูแล้วเหมือนจะแปลตรงเข้า amsn ที่ sourceforge เลยใช่ป่าวครับ
>>
>> มะระ
>>
>> 2010/5/19 สล่า หว้าแดง <jernghan@xxxxxxxxx>
>>
>>> อันที่แปลแล้วคือ langth
>>> ส่วน sortlang คือไฟล์ที่เพิ่มรายการภาษาไทยเข้าไปครับ
>>> โดยทั้ง langth และ sortlang จะวางไว้ที่ /usr/share/amsn/lang
>>> ด้วยกันทั้งคู่
>>>
>>> ส่วน LANG-HOWTO ก็คือขั้นตอนการแปลการส่งนั่นเอง
>>> ท่านใดที่ตรวจแล้วจะส่งให้
>>> ก็ตอบกลับมาหาผมด้วยนะครับเพื่อจะไม่ได้เป็นการส่งซ้อนกัน
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
>>> Post to     : ubuntu-th@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-th<https://launchpad.net/%7Eubuntu-th>
>>>
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>