ubuntu-touch-coreapps team mailing list archive

[Peter Bittner <peter.bittner@xxxxxxx>]

Okay, cheers, there it is!

I've changed your German translation (added a suggestion), because the
data being displayed is public holidays ("Feiertage"), not vacation
(i.e. days I take off at work). I hope that's fine.

Thank you for your help,
Peter


2015-09-15 2:10 GMT+02:00 knitzsche <kyle.nitzsche@xxxxxxxxxxxxx>:
> Hi Peter,
>
> Right!
>
> Some bits [1] of a child scope may be translated in the aggregator, as is
> the case with "Next Holiday".
>
> Please see here:
> https://translations.launchpad.net/today-scope/trunk/+pots/today/de/+translate
>
> Cheers,
> Kyle
>
> [1] This is often the cas withe the titles in an agg scope.
>
>
>
> On 09/14/2015 06:24 PM, Peter Bittner wrote:
>>
>> Thanks Kyle, for the quick reply!
>>
>> I've checked the translations of Holidays, but there is no such thing
>> as "Nächster Urlaub" (Next Holidays). Where does the text come from
>> that is on the Today scope, right below the "Weather" block?
>>
>> Peter
>>
>>
>> 2015-09-14 23:06 GMT+02:00 knitzsche <kyle.nitzsche@xxxxxxxxxxxxx>:
>>>
>>> Hi Peter,
>>>
>>> There are two types of scopes:
>>>
>>> * normal scopes (like Holidays)
>>> * aggregator scopes (like Today)
>>>
>>> Aggregator scopes show data that comes from child scopes (Today for
>>> example
>>> shows data from Holidays child scope)
>>>
>>> So, to translate holidays, please check the *translations* page here:
>>>
>>> https://launchpad.net/holidays
>>>
>>> Thanks a lot for translations!
>>>
>>> Cheers,
>>> Kyle
>>>
>>>
>>>
>>> On 09/14/2015 04:32 PM, Peter Bittner wrote:
>>>>
>>>> Hi there,
>>>>
>>>> I'm pretty much puzzled where to find the appropriate translation team
>>>> in charge of the "Today" scope on Ubuntu Touch.
>>>>
>>>> Where do I find the German translation of the "Today" Scope on Ubuntu
>>>> Touch OS? The "Next Holiday" label is not translated correctly
>>>> ("Nächster Urlaub"). I'd like to fix that translation or at least
>>>> suggest the correct one ("Nächster Feiertag").
>>>>
>>>> I've found the German translation teams [1], but no trace of
>>>> translations for Ubuntu Touch there. Which one is the correct one for
>>>> me?
>>>>
>>>> Peter
>>>>
>>>> [1] https://translations.launchpad.net/+languages/de
>>>>