ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Hi Sveinn,

El dj 07 de 01 de 2010 a les 17:58 +0000, en/na Sveinn í Felli va
escriure:
> On 01/07/2010 10:28 AM, David Planella wrote:
> > El dj 07 de 01 de 2010 a les 08:12 +0100, en/na Milo Casagrande va
> > escriure:
> >> Hi,
> >>
> >> 2010/1/7 Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>:
> >>>
> >>> Done, put some text on the team page
> >>> <https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-is>, with
> >>> pointers to our translation guide and terminology
> >>> collections. Still don't know which mailing list we'll use.
> >>>
> >>> It would be nice to add the team formally to the Ubuntu
> >>> Translators group.
> >>
> >> Team is now appointed, sorry for the delay, and welcome aboard!
> >>
> >>> PS: the links on the team page don't work as expected, due
> >>> to icelandic/accented characters; are there any special
> >>> wiki-style enclosures/tags for hyperlinks?
> >>
> >> I think Launchpad expects only ASCII characters. I can't remember, but
> >> when you edit the team details you should use HTML syntax, not
> >> wiki-style syntax. But it's better to check out with the Launchpad
> >> guys.
> >>
> >> Ciao.
> >>
> > 
> > Sveinn,
> > 
> > First of all, welcome to the Ubuntu Translators group!
> > 
> > Could you please announce the new team on the ubuntu-translators list
> 
> Where can i find info on the ubuntu-translators list ? Is it
> this one [Ubuntu-translations-coordinators] ?

Sorry, I should have sent you the link.

I was talking about the general discussion list at
https://wiki.ubuntu.com/Translations/Contact/#General%20discussion

May we ask you to subscribe to it? We actually want to make it a
requirement for translation team leads, so they can stay up to date of
all the translations-related announcements and discussions and forward
them to their local teams when relevant.

That page should also clarify the purpose of all current communication
channels.

> 
> > and add the team's details at
> > https://wiki.ubuntu.com/Translations/Contact/Teams?
> 
> Done.
> 

Great, thanks!

> > Thanks!
> > 
> > Regards,
> > David.
> > 
> One small quirk; I found another icelandic translation group
> <https://launchpad.net/~icelandic-translators>, seems to be
> an orphan with only the founder active.
> I tried to send him a mail, he may answer later (but his
> server is probably dead - domain for sale or something).
> 
> What to do about it ?
> 

We can take care of deactivating it if no longer active, since otherwise
it will be confusing for translators. That said, I'd wait for a week or
so to give him time to respond.

His last activity seems to be from November ->
https://launchpad.net/~arnason/+karma

Could you either try to contact him or wait until next week and then
contact us again so we can take action?

Regarding what you were commenting earlier on links with non-ASCII
characters not being correctly linkified, I'd recommend filing a bug
against launchpad at: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+filebug

Thanks!

Regards,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com

Attachment: signature.asc
Description: Això és una part d'un missatge signada digitalment