ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Hi,

Katie replied to me and just gave me permission to forward this message
to the list, thus I'm doing this so that everyone involved is aware of
the progress.

Regards,
David.

-------- Missatge reenviat --------
De: David Planella
Per a: Katie Kitty
Assumpte: Re: Multiple Malay translation teams
Data: Thu, 14 Jan 2010 18:09:53 +0100

Hi Katie,

Many thanks for the prompt reply.

El dj 14 de 01 de 2010 a les 01:59 +0800, en/na Katie Kitty va escriure:
> I am ready to accept any decision made by the LoCo.
> And I am alright if the https://launchpad.net/~ubuntu-my-transdocs is
> merge with https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ms, since people at both
> of this team are actually the same group of people. 
> 

Sounds good. Do you think you could then delete the ~ubuntu-my-transdocs
so as to avoid confusing users and potential contributors?

You can do it by filing a support request at
https://answers.launchpad.net/launchpad/+addquestion


> I am sorry for all the confusion I had caused so many hassle to
> everyone.
> 

No need to apologise. You are on the way of sorting this out, which is
the main thing :-)

> I will communicate with fenris and mypapit to get the confusion solve
> as soon as possible.
> 

That sounds great as well. when you do, do you think you could remind
them of what I was mentioning on my previous e-mail, or would you be
interested in doing this yourself?

      * Create some translation guidelines for translators wanting to
        join the Malay translation effort and link them to the team?
        You'll find more information here:
        https://help.launchpad.net/Translations/Guidelines and some
        examples of guidelines of other Ubuntu translation teams here:
        https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
      * Add information about the Malay translation resources (e.g. wiki
        page/website, mailing list/forums/IRC, etc.) and how to join the
        team to the main page in Launchpad
      * Add the Malay team and their details to the list at
        https://wiki.ubuntu.com/Translations/Contact/Teams
      * Let at least team lead subscribe to the Ubuntu Translators
        mailing list at
        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

> And again, sorry for causing so much trouble and confusion.
> 

As I've said, don't worry about it.

I see that you've only sent this e-mail to me. May I forward it to the
ubuntu-translations-cordinators mailing list, so they are aware of the
progress? If you prefer, instead of forwarding the e-mail, I can simply
write an e-mail summarizing it.

Thanks!

Regards,
David.

> KatieKitty
> 
> 
> 
> 2010/1/13 David Planella
>         Hi all,
>         
>         During the last Asia/Oceania Regional Membership Board there
>         was some
>         confusion about multiple different Malay translator teams:
>         
>         https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ms - This is the team
>         appointed for
>         Ubuntu translations in the ubuntu-translators group, and as
>         such the one
>         responsible for Malay translations. The current assignment
>         permits only
>         members of these team to modify and submit new Malay
>         translations in
>         Ubuntu.
>         
>         https://launchpad.net/~ubuntu-my-transdocs - This team is a
>         subteam of
>         the Malay LoCo, but not being assigned to the
>         ubuntu-translators
>         translation group, their members cannot submit or modify
>         translations
>         (they can submit translations suggestions as any other teams,
>         of
>         course).
>         
>         I think it would be very beneficial to the Malay community if
>         both teams
>         integrated their efforts in a single team. Mohammad,
>         KatieKitty, as the
>         owners of the respective teams, do you think you could work
>         together
>         towards this goal?
>         
>         Please let me know if the Ubuntu Translations Coordinators [1]
>         can help
>         you in any way.
>         
>         Thanks!
>         
>         Regards,
>         David.
>         
>         P.S. -
>         On a separate topic, looking at
>         https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ms, I
>         do not see any information on how to join the team, how the
>         team
>         communicates or if it's got any website or wiki. To the
>         ubuntu-l10n-ms
>         admins, do you think you could:
>         
>              * Create some translation guidelines for translators
>         wanting to
>                join the Malay translation effort and link them to the
>         team?
>                You'll find more information here:
>                https://help.launchpad.net/Translations/Guidelines and
>         some
>                examples of guidelines of other Ubuntu translation
>         teams here:
>         
>          https://translations.edge.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
>              * Add information about the Malay translation resources
>         (e.g. wiki
>                page/website, mailing list/forums/IRC, etc.) and how to
>         join the
>                team to the main page in Launchpad
>              * Add the Malay team and their details to the list at
>                https://wiki.ubuntu.com/Translations/Contact/Teams
>              * Let at least team lead subscribe to the Ubuntu
>         Translators
>                mailing list at
>         
>          https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>         
>         [1] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuTranslationsCoordinators
>         
>         --
>         David Planella
>         Ubuntu Translations Coordinator
>         david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
>         www.ubuntu.com
>         
>         
>         
> 
> 
> 
> -- 
> KatieKitty
> My Email: admin@xxxxxxxxxxxxxx 
> 
> Kwebserv Free Web Hosting --> http://kwebserv.info &
> http://kwebserv.com
> 
> My Launchpad Profile --> https://edge.launchpad.net/~katiekitty
> My Blog --> http://katiekitty.co.tv





-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com

Attachment: signature.asc
Description: Això és una part d'un missatge signada digitalment