ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

El dl 18 de 01 de 2010 a les 09:41 +0100, en/na David Planella va
escriure:
> -------- Missatge reenviat --------
> De: ජීවන්ත ලේකම්වසම්
> Reply-to: ජීවන්ත ලේකම්වසම්
> Per a: David Planella
> Assumpte: setting up Sinhalese translation team
> Data: Sun, 17 Jan 2010 08:25:59 -0000
> 
> I came to know recently that without a proper translation team that
> anyone cannot translate ubuntu into another language.
> ( https://answers.edge.launchpad.net/launchpad/+question/96576 )
> 
> I was also recently trying to translate ubuntu into 'Sinhalese' and I
> was unable to find a 'Sinhalese translation team' in launchpad. And I
> was advised to contact the 'Ubuntu Translations Coordinators' for a
> solution.
> 
> So I was wondering whether a new 'Sinhala translation team' could be
> made.
> (note: the term "Sinhala translation team" is more prefered than
> "Sinhalese translation team" as "Sinhala (සිංහල)" is the name of the
> language in native - http://en.wikipedia.org/wiki/Sinhala_language)
> 
> I'm looking forward for your reply.
> 
> thank you.
> ජීවන්ත ලේකම්වසම් (Jeewantha lekamwasam)
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
> Post to     : ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Hi ජීවන්ත,

Thanks for your interest in translating Ubuntu into Sinhala.

There is already a team set up for the translation of Sinhala in
Launchpad:

  https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-si

However, the team can only provide translation suggestions but not
commit them because it has not been appointed as the team responsible
for Sinhala in the Ubuntu Translators group [1].

If you think the team fulfills the requirements from this page (which I
think it mostly does), you can initiate the steps described in that same
page to request the team to be put in the Ubuntu Translators group:

  https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam

If you need any help, please do not hesitate to contact us.

Thanks!

Regards,
David.

[1] https://translations.edge.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com

Attachment: signature.asc
Description: Això és una part d'un missatge signada digitalment