ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Adi Roiban <adi@xxxxxxxxx>]

Hi Jan,

There is one think you can do: Link upstream bug report with this bug in
Ubuntu :) , by doing this we will get a notice when the upstream bug
status is changed.

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => In Progress

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

-- 
GKrellM: typo in german translation of the configuration menu
https://bugs.launchpad.net/bugs/506905
You received this bug notification because you are a member of Bug
Supervisors for Ubuntu Translations, which is subscribed to Ubuntu
Translations.

Status in Ubuntu Translations (internationalization and localization): In Progress
Status in “gkrellm” package in Ubuntu: New

Bug description:
I just installed GKrellm on Ubuntu 9.10 32Bit and wanted to configure GKrellM . There was an error in the german translation of the configuration menu (typo):

Currently it shows on the left menu:
- "Fester Inhalt" instead of "Fenster Inhalt" 

In english it's probably called "window content" or something. Also see the attached screenshot for reference.


Package Details:
----------------------
jbrinkmann@jb-office:~$ apt-cache show gkrellm
Package: gkrellm
Priority: optional
Section: universe/x11
Installed-Size: 2152
Maintainer: Ubuntu MOTU Developers <ubuntu-motu@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Original-Maintainer: Sandro Tosi <morph@xxxxxxxxxx>
Architecture: i386
Version: 2.3.2-4ubuntu2
Replaces: gkrellm-common (<< 2.2.10-2)
Provides: gkrellm-common
Depends: libatk1.0-0 (>= 1.20.0), libc6 (>= 2.7), libcairo2 (>= 1.2.4), libfontconfig1 (>= 2.4.0), libfreetype6 (>= 2.2.1), libgcrypt11 (>= 1.4.2), libglib2.0-0 (>= 2.16.0), libgnutls26 (>= 2.7.14-0), libgtk2.0-0 (>= 2.18.0), libice6 (>= 1:1.0.0), libntlm0, libpango1.0-0 (>= 1.14.0), libsm6, libx11-6
Conflicts: gkrellm-common (<< 2.2.10-2), gkrellmd (<< 2.2.10-2)
Filename: pool/universe/g/gkrellm/gkrellm_2.3.2-4ubuntu2_i386.deb
Size: 776798
MD5sum: 679931ebbf0acce3835cbb85b6e8707e
SHA1: 1effdf12531c4b4a9ee1975e4e28804ce6df04c1
SHA256: 0d8d45519bbdb9e2bc8c04e45f5e3051ce5f785d46ec43c0234e31958841a969
Description: GNU Krell Monitors
 With a single process, gkrellm manages multiple stacked monitors and supports
 applying themes to match the monitors appearance to your window manager, Gtk,
 or any other theme.
Homepage: http://gkrellm.net/
Bugs: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug
Origin: Ubuntu


Environment:
-----------------
jbrinkmann@jb-office:~$ lsb_release -d
Description:	Ubuntu 9.10