ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

** Description changed:

- Ubuntu 11.04 - Fresh install - French
+ Ubuntu 11.10 - Finnish
  
- 1) On an empty desktop, go to "Help > Ubuntu Help" ("Aide > Aide Ubuntu" in french)
- 2) The Ubuntu Desktop Guide shows up
+ TEST CASE:
+ 1. Open the Ubuntu Desktop Guide (Super+A, then type "help" in Finnish and click on the result)
+ 2. The Ubuntu Desktop Guide shows up
+ 3. The "Ubuntu Desktop Guide" message in there appears untranslated
  
- The text should be translated in french, but it is english.
- 
- ProblemType: Bug
- DistroRelease: Ubuntu 11.04
- Package: yelp 3.0.0-0ubuntu2
- ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic-pae 2.6.38.7
- Uname: Linux 2.6.38-10-generic-pae i686
- Architecture: i386
- Date: Fri Jul 22 23:11:14 2011
- InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
- ProcEnviron:
-  LANGUAGE=fr_FR:en
-  LANG=fr_FR.UTF-8
-  SHELL=/bin/bash
- SourcePackage: yelp
- UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
+ Expected:
+ 3. The "Ubuntu Desktop Guide" message in there appears _translated_

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Invalid => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: High => Low

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/814822

Title:
  "Ubuntu Desktop Guide" message is not translated

Status in Ubuntu Documentation:
  Invalid
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “yelp-tools” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Ubuntu 11.10 - Finnish

  TEST CASE:
  1. Open the Ubuntu Desktop Guide (Super+A, then type "help" in Finnish and click on the result)
  2. The Ubuntu Desktop Guide shows up
  3. The "Ubuntu Desktop Guide" message in there appears untranslated

  Expected:
  3. The "Ubuntu Desktop Guide" message in there appears _translated_

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-docs/+bug/814822/+subscriptions