ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Al 02/03/12 15:44, En/na Andrej Znidarsic ha escrit:
> I had an idea.
> Once there is some data gathered it would be cool to have (in addition
> to the graph and number of strings remaining) average number of
> translated strings per day in the last week and also a linear estimate
> in how many days all strings will be translated if the tempo of previous
> week continues.  Number of days untill all strings are translated could
> be compared with time till translation deadline and then colored
> accordingly.

Good ideas too. I'll have to set up a project and start filing these as 
bugs.

> For example if there are 20 days left till translation freeze and the
> estimate till 100% is 15 days then number 15 is green, if it's 19 days
> it's yellow and if it's 30 days it's red (as in if this tempo continues
> Ubuntu won't be translated in time). I think red color might encourage
> some translation teams.
>
> What do you guys think?

I think, as we've got the data, it should be doable, although it's 
difficult to estimate how difficult it would be.

> Also, the site with stats seems to be currently down.

Indeed, thanks for the heads up. There seemed to be a glitch with the 
Canonical cloud we use for this kind of test instances. The site is now 
back online, but I need to re-populate the data.

Cheers,
David.

> Great things are not done by impulse, but by a series of small things
> brought together.
>
>
> Dne 02. marec 2012 13:25 je David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx
> <mailto:david.planella@xxxxxxxxxx>> napisal/-a:
>
>     Al 02/03/12 10:12, En/na Andrej Znidarsic ha escrit:
>
>         Maybe one could also make number of strings reamaining?
>         I thinik that might be more interesing because percentages won't
>         change
>         much (maybe a percent per week or so) so it will be straight
>         line for
>         most teams. With strings I think this could be more vivid
>         (graphs would
>         change more over time).
>
>
>     That's a great idea. I probably won't be able to add it before the
>     Global Jam, but I'll do it as soon as I can.
>
>     If anyone has got any ideas, either from the "crazy" or
>     "easy-to-fix" departments, please feel free to chip in :)
>
>     And if someone would like to contribute to code, improve the CSS
>     theme, etc., it's currently living here, but will soon move it to a
>     project of its own:
>
>     https://code.launchpad.net/~__dpm/+junk/ubuntu-translations-__stats
>     <https://code.launchpad.net/~dpm/+junk/ubuntu-translations-stats>
>
>     Cheers,
>     David.
>
>
>         Great things are not done by impulse, but by a series of small
>         things
>         brought together.
>
>
>         Dne 02. marec 2012 10:48 je David Planella
>         <david.planella@xxxxxxxxxx <mailto:david.planella@xxxxxxxxxx>
>         <mailto:david.planella@ubuntu.__com
>         <mailto:david.planella@xxxxxxxxxx>>> napisal/-a:
>
>
>             Al 02/03/12 08:29, En/na Andrej Znidarsic ha escrit:
>
>                 Hi David!
>
>                 Great work!
>
>
>             Thanks :)
>
>
>                 I am just wondering what does the graph on each language
>         page
>                 refer to
>                 as they are currently empthy?
>
>
>             The graph will show the percentage of translation over time. The
>             idea is to keep track of it in a database, by storing the
>         percentage
>             once a day.
>
>             The reason why the graph does not show a line right now is
>         because
>             there is only one sample I took yesterday. I'll take another
>         sample
>             today in the afternoon, when the stats from Launchpad have
>         been updated.
>
>             With two points, then you'll be able to see the diagram's line.
>             Although if you haven't done many translations since
>         yesterday, the
>             difference might be too little to appreciate, and you'll
>         probably
>             see a flat line.
>
>             Cheers,
>             David.
>
>                 regards
>
>                 Great things are not done by impulse, but by a series of
>         small
>                 things
>                 brought together.
>
>
>                 Dne 01. marec 2012 22:45 je David Planella
>         <david.planella@xxxxxxxxxx <mailto:david.planella@xxxxxxxxxx>
>         <mailto:david.planella@ubuntu.__com
>         <mailto:david.planella@xxxxxxxxxx>>
>         <mailto:david.planella@ubuntu.
>         <mailto:david.planella@ubuntu.>____com
>
>         <mailto:david.planella@ubuntu.__com
>         <mailto:david.planella@xxxxxxxxxx>>>> napisal/-a:
>
>
>                     Ok,
>
>                     I think I managed to get it working for the UGJ. Try it,
>                 enjoy it
>                     and break it, more tomorrow :)
>
>         http://91.189.93.77/stats/
>
>                     Cheers,
>                     David.
>
>                     --
>                     David Planella
>                     Ubuntu Translations Coordinator
>         www.ubuntu.com <http://www.ubuntu.com> <http://www.ubuntu.com>
>         <http://www.ubuntu.com> /
>                     www.davidplanella.wordpress.______com
>         <http://www.davidplanella.__wo__rdpress.com <http://wordpress.com>
>
>         <http://www.davidplanella.__wordpress.com
>         <http://www.davidplanella.wordpress.com>>>
>         www.identi.ca/dplanella <http://www.identi.ca/dplanella>
>         <http://www.identi.ca/__dplanella <http://www.identi.ca/dplanella>>
>         <http://www.identi.ca/____dplanella
>         <http://www.identi.ca/__dplanella>
>
>         <http://www.identi.ca/__dplanella
>         <http://www.identi.ca/dplanella>>> /
>         www.twitter.com/dplanella <http://www.twitter.com/dplanella>
>         <http://www.twitter.com/__dplanella
>         <http://www.twitter.com/dplanella>>
>         <http://www.twitter.com/____dplanella
>         <http://www.twitter.com/__dplanella>
>         <http://www.twitter.com/__dplanella
>         <http://www.twitter.com/dplanella>>>
>
>                     _____________________________________________________
>                     Mailing list:
>         https://launchpad.net/~ubuntu-______translations-coordinators
>         <https://launchpad.net/~ubuntu-____translations-coordinators>
>         <https://launchpad.net/~__ubuntu-__translations-__coordinators
>         <https://launchpad.net/~ubuntu-__translations-coordinators>>
>         <https://launchpad.net/~____ubuntu-translations-____coordinators
>         <https://launchpad.net/~__ubuntu-translations-__coordinators>
>         <https://launchpad.net/~__ubuntu-translations-__coordinators
>         <https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators>>>
>                     Post to     :
>
>           ubuntu-translations-______coordinators@lists.launchpad.______net
>         <mailto:ubuntu-translations-____coordinators@lists.launchpad.
>         <mailto:ubuntu-translations-__coordinators@lists.launchpad.>____net
>         <mailto:ubuntu-translations-__coordinators@lists.launchpad.__net
>         <mailto:ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>>>
>                     Unsubscribe :
>         https://launchpad.net/~ubuntu-______translations-coordinators
>         <https://launchpad.net/~ubuntu-____translations-coordinators>
>         <https://launchpad.net/~__ubuntu-__translations-__coordinators
>         <https://launchpad.net/~ubuntu-__translations-coordinators>>
>         <https://launchpad.net/~____ubuntu-translations-____coordinators
>         <https://launchpad.net/~__ubuntu-translations-__coordinators>
>         <https://launchpad.net/~__ubuntu-translations-__coordinators
>         <https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators>>>
>                     More help   :
>         https://help.launchpad.net/______ListHelp
>         <https://help.launchpad.net/____ListHelp>
>         <https://help.launchpad.net/____ListHelp
>         <https://help.launchpad.net/__ListHelp>>
>
>         <https://help.launchpad.net/____ListHelp
>         <https://help.launchpad.net/__ListHelp>
>         <https://help.launchpad.net/__ListHelp
>         <https://help.launchpad.net/ListHelp>>>
>
>
>
>
>             --
>             David Planella
>             Ubuntu Translations Coordinator
>         www.ubuntu.com <http://www.ubuntu.com> <http://www.ubuntu.com> /
>             www.davidplanella.wordpress.____com
>         <http://www.davidplanella.__wordpress.com
>         <http://www.davidplanella.wordpress.com>>
>         www.identi.ca/dplanella <http://www.identi.ca/dplanella>
>         <http://www.identi.ca/__dplanella
>         <http://www.identi.ca/dplanella>> /
>         www.twitter.com/dplanella <http://www.twitter.com/dplanella>
>         <http://www.twitter.com/__dplanella
>         <http://www.twitter.com/dplanella>>
>
>
>
>
>     --
>     David Planella
>     Ubuntu Translations Coordinator
>     www.ubuntu.com <http://www.ubuntu.com> /
>     www.davidplanella.wordpress.__com
>     <http://www.davidplanella.wordpress.com>
>     www.identi.ca/dplanella <http://www.identi.ca/dplanella> /
>     www.twitter.com/dplanella <http://www.twitter.com/dplanella>


--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella