ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Jeff Lane <jeffrey.lane@xxxxxxxxxxxxx>]

*** This bug is a duplicate of bug 951054 ***
    https://bugs.launchpad.net/bugs/951054

Hi David... thanks for bringing this up.  Can you confirm that this is
in the QT interface, the GTK interface, or both?

With the new UI rewrite this may well have not been addressed and should
be, however, I'd also like to make sure this has not re-emerged in the
GTK interface as well.

** Changed in: checkbox
       Status: New => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/951025

Title:
  "System Testing" message in the splash screen needs to be translatable

Status in Checkbox System Testing:
  Invalid
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “checkbox” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  I reported this a while back as bug 621880, which was fixed. At some
  point in a redesign, it seems to have appeared again.

  When loading checkbox, the first screen the user sees shows an image
  with the Ubuntu logo and the "System Testing" text.

  I believe that particular text appears as a bitmap on the image and it
  is thus not translatable. Such text means nothing to non-English
  speakers.

  Please consider either removing it or showing it in a way that it is
  translatable. Thanks!

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/checkbox/+bug/951025/+subscriptions