ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

I reported this a while back as bug 621880, which was fixed. At some
point in a redesign, it seems to have appeared again.

When loading checkbox, the first screen the user sees shows an image
with the Ubuntu logo and the "System Testing" text.

I believe that particular text appears as a bitmap on the image and it
is thus not translatable. Such text means nothing to non-English
speakers.

Please consider either removing it or showing it in a way that it is
translatable. Thanks!

** Affects: checkbox
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: checkbox (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Also affects: checkbox (Ubuntu)
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/951025

Title:
  "System Testing" message in the splash screen needs to be translatable

Status in Checkbox System Testing:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “checkbox” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  I reported this a while back as bug 621880, which was fixed. At some
  point in a redesign, it seems to have appeared again.

  When loading checkbox, the first screen the user sees shows an image
  with the Ubuntu logo and the "System Testing" text.

  I believe that particular text appears as a bitmap on the image and it
  is thus not translatable. Such text means nothing to non-English
  speakers.

  Please consider either removing it or showing it in a way that it is
  translatable. Thanks!

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/checkbox/+bug/951025/+subscriptions