ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 889966] Re: Incorrect units for file size in Nautilus

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Fitoschido <fitoschido@xxxxxxxxx>
Date: Fri, 16 Mar 2012 13:18:11 -0000
Reply-to: Bug 889966 <889966@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

All translations need to stick with the units that the program uses, to
avoid inaccuracies like the one shown in the image attached to the
comment #5 of this bug report.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/889966

Title:
  Incorrect units for file size in Nautilus

Status in Ubuntu Translations:
  Confirmed
Status in “language-pack-gnome-es” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Nautilus shows file sizes in MB but in the spanish translation MiB is used. See attached screenshot:
  Tamaño: 728,0 MiB (728018944 bytes)
  It should read:
  Tamaño: 728,0 MB (728018944 bytes)
  as it does in english.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/889966/+subscriptions