ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 889966] Re: Incorrect units for file size in Nautilus

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Fitoschido <fitoschido@xxxxxxxxx>
Date: Fri, 16 Mar 2012 13:10:58 -0000
Reply-to: Bug 889966 <889966@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

@fserrador: I know that, but any other Nautilus translations use the
term "MiB", because Nautilus uses MB. We should not change the unit to
avoid inaccuracies. If the app uses MB, we should not change to MiB
because translations do not redo calculations.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/889966

Title:
  Incorrect units for file size in Nautilus

Status in Ubuntu Translations:
  Confirmed
Status in “language-pack-gnome-es” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Nautilus shows file sizes in MB but in the spanish translation MiB is used. See attached screenshot:
  Tamaño: 728,0 MiB (728018944 bytes)
  It should read:
  Tamaño: 728,0 MB (728018944 bytes)
  as it does in english.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/889966/+subscriptions