ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 889966] Re: Incorrect units for file size in Nautilus

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Pablo Lillia <889966@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 16 Mar 2012 21:20:59 -0000
Reply-to: Bug 889966 <889966@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

@fitoschido: I use Nautilus 3.2.1 (with Unity). My LANG  is es_AR.UTF-8. 
For example (see my screen capture): I create a file with 1,000,000 byte = 1 MB. Or ~ 977 KiB = 0.95 MiB. But Nautilus shows me 1.0 MiB. It must show 1.0 MB or 0.95 MiB. Not decimal size with binary units.
It seems to me that Spanish translations use binary units whichever unit Nautilus use.

** Attachment added: "Pantallazo del 2012-03-16 18:08:45.png"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-es/+bug/889966/+attachment/2882982/+files/Pantallazo%20del%202012-03-16%2018%3A08%3A45.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/889966

Title:
  Incorrect units for file size in Nautilus

Status in Ubuntu Translations:
  Confirmed
Status in “language-pack-gnome-es” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Nautilus shows file sizes in MB but in the spanish translation MiB is used. See attached screenshot:
  Tamaño: 728,0 MiB (728018944 bytes)
  It should read:
  Tamaño: 728,0 MB (728018944 bytes)
  as it does in english.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/889966/+subscriptions