ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <973874@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thanks for reporting this bug!

First of all, since there is no actual full string, link or screenshot
given it is difficult to say if this even is a bug or if it is not.
Without having the context from which the translation »Gemeinschaft«
comes I would say it is correct in singular not in plural since
»Gemeinschaft« usually is the translation of »community« which is always
translated in singular.

Also this is definitly NOT an Ubuntu bug since Linux Mint uses its own
slideshow and installer. You find an overview on Linux Mint translations
in Launchpad here:
https://translations.launchpad.net/linuxmint/isadora/+lang/de

There is also some templates for the installer slideshows on that page.
There might be more translation templates somewhere on GitHub or
anywhere else.

Hope that helps! Closing for Ubuntu.



** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
       Status: New => Invalid

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) => (unassigned)

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Invalid

** Changed in: linuxmint
       Status: New => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/973874

Title:
  Misspelling in the installer

Status in The Linux Mint Distribution:
  Fix Committed
Status in Ubuntu Translations:
  Invalid
Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  In the text "Hilfe finden" in the german installer of Linux Mint 12
  (Gnome, 32bit) "Gemeinschaft" should be changed to "Gemeinschaften".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/linuxmint/+bug/973874/+subscriptions