yahoo-eng-team team mailing list archive

[Akihiro Motoki <1367103@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Feedback from translations.
These are incorrect/inappropriate descriptions found during the translations.

dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html
Select a name for your network.
<--- It is a admin network creation form and it is different from the actual forms.
It should be updated to describe what the actual admin net-create form has
like provider networks, external networks and shared network.

Volume Status Update form
Error_Deleting: dashboards/admin/volumes/snapshots/forms.py
Error Deleting: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py
Both are the labels of status and they should match.
I prefer to "Error Deleting".

dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html
Edit the security group to add and change the rules.
<--- It is a form to create security group. The description is not correct.

"network settings" vs "networking settings"
It seems "network settings" is better.
"network settings": access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html
"networking settings": access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_update.html

dashboards/project/images/templates/images/images/_update.html
dashboards/admin/images/templates/images/_update.html
Modify different properties of an image. -> Edit the image details.

** Affects: horizon
     Importance: Medium
     Assignee: Akihiro Motoki (amotoki)
         Status: New


** Tags: i18n

-- 
You received this bug notification because you are a member of Yahoo!
Engineering Team, which is subscribed to OpenStack Dashboard (Horizon).
https://bugs.launchpad.net/bugs/1367103

Title:
  [Feedback from translation] Descriptions in some forms are not
  appropriate

Status in OpenStack Dashboard (Horizon):
  New

Bug description:
  Feedback from translations.
  These are incorrect/inappropriate descriptions found during the translations.

  dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html
  Select a name for your network.
  <--- It is a admin network creation form and it is different from the actual forms.
  It should be updated to describe what the actual admin net-create form has
  like provider networks, external networks and shared network.

  Volume Status Update form
  Error_Deleting: dashboards/admin/volumes/snapshots/forms.py
  Error Deleting: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py
  Both are the labels of status and they should match.
  I prefer to "Error Deleting".

  dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html
  Edit the security group to add and change the rules.
  <--- It is a form to create security group. The description is not correct.

  "network settings" vs "networking settings"
  It seems "network settings" is better.
  "network settings": access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html
  "networking settings": access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_update.html

  dashboards/project/images/templates/images/images/_update.html
  dashboards/admin/images/templates/images/_update.html
  Modify different properties of an image. -> Edit the image details.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1367103/+subscriptions