← Back to team overview

zim-wiki team mailing list archive

[german translation] suggestions for AttachmentBrowser


A question to the german translators.

I saw, that the "AttachmentBrowser" is still untranslated, probably
because some people were unsure, about the translation.

I don't like the idea of translating the word 'Browser' in some german
term, but do we need a translation for Attachment? Then "Anhang Browser"
would be appropriate, but somehow I sounds weird.

Any other/better ideas?