c2c-oerpscenario team mailing list archive

[Andriy Podanenko <823788@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

When we exporting po file
it contains untranslated strings with filled source and destination with english
But when I want to use some of the gettext utils (msgattrib FE) - I can't export untranslated strings from po file - all strings are translated (translation = source)
This is really bug, inapropriate usage po format

Can we export filled translated and empty untranslated from openerp?

Buggy

#. module: email_template
#: help:email_template.account,auto_delete:0
msgid "Permanently delete emails after sending"
msgstr "Permanently delete emails after sending"

Has to be exported

#. module: email_template
#: help:email_template.account,auto_delete:0
msgid "Permanently delete emails after sending"
msgstr ""

** Affects: openobject-server
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: l10n

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/823788

Title:
  exported po files are buggy for gettext utils

Status in OpenERP Server:
  New

Bug description:
  When we exporting po file
  it contains untranslated strings with filled source and destination with english
  But when I want to use some of the gettext utils (msgattrib FE) - I can't export untranslated strings from po file - all strings are translated (translation = source)
  This is really bug, inapropriate usage po format

  Can we export filled translated and empty untranslated from openerp?

  Buggy

  #. module: email_template
  #: help:email_template.account,auto_delete:0
  msgid "Permanently delete emails after sending"
  msgstr "Permanently delete emails after sending"

  Has to be exported

  #. module: email_template
  #: help:email_template.account,auto_delete:0
  msgid "Permanently delete emails after sending"
  msgstr ""

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/823788/+subscriptions