dhis2-users team mailing list archive

[TIMIMI, Hazim Bakir <timimih@xxxxxxx>]

I will have to check with the hosting service. I will follow up with them now that I know the root cause!
 
Thanks very much once again for your help and guidance.
 
Cheers,
Hazim
 
From: Jason Pickering [mailto:jason.p.pickering@xxxxxxxxx] 
Sent: 01 December 2016 13:42
To: TIMIMI, Hazim Bakir
Cc: dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: [Dhis2-users] Help! What has happened to my data element and indicator translations?
 
This should be part of the upgrade procedure actually. If this did not happen, then we would need more information from your logs. Something may have gone wrong during the update. 
 

Do you happen to have any views directly on the database itself (not created through DHIS2?) Did you drop all views prior to upgrading as reccomended in the upgrade notes?

 
On Thu, Dec 1, 2016 at 1:30 PM, TIMIMI, Hazim Bakir <timimih@xxxxxxx> wrote:
Ah, yes, I see now, thanks for that. The dataelementtranslations table, as was the objecttranslation table. I added a couple of translations via the interface and see now how they are populated.
 
Do you know of any ready-made SQL script that would take translations from the old format and populate the new tables, or should I just roll my own?
 
Thanks again!
 
Hazim
 
From: Jason Pickering [mailto:jason.p.pickering@xxxxxxxxx] 
Sent: 01 December 2016 12:53

To: TIMIMI, Hazim Bakir
Cc: dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: [Dhis2-users] Help! What has happened to my data element and indicator translations?

 
Hi. 
 

If you are on 2.25, these should be stored in the dataelementtranslations table. 

 

Is there anything there? Otherwise, something may have gone wrong during the upgrade procedure. 

 

Regards,

Jason

 

 
On Thu, Dec 1, 2016 at 12:44 PM, TIMIMI, Hazim Bakir <timimih@xxxxxxx> wrote:
Hi Jason,
 
Thanks for the quick reply. Like I said, we upgraded from 2.23 to 2.25. It looks like we are on build revision 6ce8201. I have seen the same problem on  a local Ubuntu test server using build revision 221c5d8. 
 
The translations are not visible anywhere, not in the visualisation modules nor in the maintenance module. But I know they are in the database’s translate table as per my email below. See screenshots of maintenance module and output of the SQL view for one of the data elements.
 
 [cid:image001.jpg@01D24BCE.06E0D5F0] 
 
 
 [cid:image002.jpg@01D24BCE.06E0D5F0] 
 
Mystifying!
 
Any hints most welcome.
 
Thanks and best wishes,
 
Hazim
 
 
 
From: Jason Pickering [mailto:jason.p.pickering@xxxxxxxxx] 
Sent: 01 December 2016 12:14
To: TIMIMI, Hazim Bakir
Cc: dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: [Dhis2-users] Help! What has happened to my data element and indicator translations?
 
Hi Hazim,
 

Which version are you running?  Depending on the version, the translations of data elements are no longer in that table. 

 

Does this happen in specific apps or are they not even visible in the maintenance module when looking at a specific data element?

Regards

Jason

 

 
On Thu, Dec 1, 2016 at 10:23 AM, TIMIMI, Hazim Bakir <timimih@xxxxxxx> wrote:
Hi there,

We recently upgraded our DHIS2 server from 2.23 to 2.25. The French translations we previously had for data elements and indicators no longer appear if you change language preferences. In the maintenance module clicking on the translate for those data elements/indicators no longer shows the translations. Yet when I run the following query (via Data Administration > SQL View) I can see that the French translations are still there in the translation table:

/* See data element names and descriptions along with French translations */
SELECT  object.uid,
                object.code,
                object.name,
                object.shortname,
                object.description,
                t_name.name_fr,
                shortname_fr,
                description_fr

FROM     dataelement AS object
                     LEFT OUTER JOIN (SELECT objectuid, value AS name_fr
                                                       FROM    translation
                                                      WHERE  locale = 'fr' AND
                                                                     objectproperty = 'name'
                                                       ) AS t_name ON
                          object.uid = t_name.objectuid

                     LEFT OUTER JOIN (SELECT objectuid, value AS shortname_fr
                                                       FROM    translation
                                                      WHERE  locale = 'fr' AND
                                                                     objectproperty = 'shortName'
                                                       ) AS t_shortname ON
                          object.uid = t_shortname.objectuid

                     LEFT OUTER JOIN (SELECT objectuid, value AS description_fr
                                                       FROM    translation
                                                      WHERE  locale = 'fr' AND
                                                                     objectproperty = 'description'
                                                       ) AS t_description ON
                          object.uid = t_description.objectuid;


Any clues/advice on how to fix this would be much appreciated!

With many thanks in advance,

Hazim
…..
Hazim Timimi
Data Manager, Tuberculosis Monitoring and Evaluation, World Health Organization, Geneva, Switzerland
Tel : +41 22 791 3468



_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp




 

-- 
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
tel:+46764147049




 

-- 
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
tel:+46764147049




 

-- 
Jason P. Pickering
email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
tel:+46764147049