← Back to team overview

elementary-l10n-de team mailing list archive

Re: Übersetzung "Intelligenter Wiedergabelisten-Editor"

 

Dann würde ich aber Wiedergabelisten und Editor trennen, der Bindestrich
steht ja für eine Verbindung zwischen beiden.

Am 24. Oktober 2012 18:40 schrieb Alexander Wilms <alexander.wilms@xxxxxxxx>
:

> Hi,
>
> Da sich das 'Intelligent' ja auf die Wiedergabeliste und nicht auf den
> Editor bezieht, habe ich mal "Intelligente Wiedergabelisten-Editor"
> vorgeschlagen. Das klingt zwar etwas komisch, aber ist grammatikalisch
> korrekt. (Hoffe ich)
>
> Was meint ihr?
>
> Alex
>
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~**elementary-l10n-de<https://launchpad.net/~elementary-l10n-de>
> Post to     : elementary-l10n-de@lists.**launchpad.net<elementary-l10n-de@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~**elementary-l10n-de<https://launchpad.net/~elementary-l10n-de>
> More help   : https://help.launchpad.net/**ListHelp<https://help.launchpad.net/ListHelp>
>

References