fullcircle-ru team mailing list archive

[Andrey Danin <gcon.monolake@xxxxxxxxx>]

Где-то встречал, что в целях однородности стоит употреблять те кавычки,
которые принадлежат основному языку текста. То есть, русские.

7 сентября 2010 г. 9:39 пользователь Alexander Madyankin <
alexander@xxxxxxxxxxxxxx> написал:

> Возник вот такой вопрос. В русской типографике используются
> кавычки-ёлочки, тогда как в английском языке употребляются прямые
> кавычки. Ранее в рассылке говорилось, что при переводе необходимо
> использовать кавычки-ёлочки. Собственно, вопрос заключается в том, какие
> кавычки использовать, для английских предложений в русском тексте,
> например, при указании темы письма в тексте статьи.
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru<https://launchpad.net/%7Efullcircle-ru>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>