fullcircle-ru team mailing list archive

[Сергей Агарков <grayman2000@xxxxxxxxx>]

2010/12/22 Тимур <tim_tim2000@xxxxxxx>

> Здравствуйте,
>
> В этой рассылке поднимались, пожалуй, все вопросы, кроме одного. Хотя,
> на  мой  взгляд,  именно  он  является краеугольным. Давайте поговорим
> о качестве переводов?
>
Хм... а в чем тогда смысл вычитки? Только в том, чтобы найти неправильные
тире и "е" вместо "ё"?

То же выражение "скрестить пальцы" в смысле "морально поддерживать" довольно
давно вошло в русский лексикон, и то, что Лингво дает один из возможных
синонимов, вовсе не обозначает неправильности.

-- 
С уважением,
С.А.