fullcircle-ru team mailing list archive

[Олег «Eleidan» Кулик <helh-saintman@xxxxxxxxx>]

Продолжаю перевод :-)
А где остальные?

14.11.2012, 17:32, "Олег «Eleidan» Кулик" <helh-saintman@xxxxxxxxx>:
> Перевожу первую страницу.
>
> 14.11.2012, 16:53, "Олег «Eleidan» Кулик" <helh-saintman@xxxxxxxxx>:
>
>>  Надеюсь сегодня подсобить немножко.
>>
>>  14.11.2012, 16:25, "vanyok" <vanyok@xxxxxxxxx>:
>>>   Перевёл пятую страницу статьи My Opinion
>>>   (http://fullcirclemagazine.ru/node/21948).
>>>
>>>   Спасибо.
>>>
>>>   11 ноября 2012 г., 13:56 пользователь Slava Kurenyshev
>>>   <slavkv@xxxxxxxxx> написал:
>>>>    Начал верстать 65 номер. Сделал первые 5 страниц.
>>>>
>>>>    2012/11/11 mikkle00laptop <mikkle00@xxxxxxxxx>
>>>>>    Кое-что перевёл в My Opinion на странице 2.
>>>>>
>>>>>    10.11.2012, в 23:11, Mikhail Dymskov <mifistor@xxxxxxxxx> написал(а):
>>>>>
>>>>>    Я сегодня постараюсь попозже потрудиться над переводом.
>>>>>
>>>>>    10 ноября 2012 г., 17:07 пользователь Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx>
>>>>>    написал:
>>>>>>    Вычитал, спасибо.
>>>>>>
>>>>>>    У нас проблема. Есть две большие статьи, которые не переведены:
>>>>>>    Ask the new guy
>>>>>>    My Opinion
>>>>>>
>>>>>>    Сегодня я доперевёл одну статью и вычитал 2-3. Я начну вёрстку 65 (то что
>>>>>>    есть на данный момент). Прошу собраться всех и доперевести эти две статьи.
>>>>>>    Даже если каждый по страничке из одной статьи переведёт - уже польза. Не
>>>>>>    обязательно браться за всю статью, так как они большие.
>>>>>>    Прошу перевести эти две статьи до конца понедельника.
>>>>>>
>>>>>>    После этих двух статей начнём работу над 66 номером.
>>>>>>
>>>>>>    Спасибо
>>>>>>    Слава
>>>>>>
>>>>>>    2012/11/8 mikkle00laptop <mikkle00@xxxxxxxxx>
>>>>>>>    Доброго времени суток
>>>>>>>
>>>>>>>    Перевёл Manual Labour. Можно вычитывать. Не надо сильно ругаться,
>>>>>>>    аврал!!! Переводил "в-перерывах-между"
>>>>>>>
>>>>>>>    С уважением
>>>>>>>    Михаил
>>>>>>>
>>>>>>>    07.11.2012, в 11:31, Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx> написал(а):
>>>>>>>
>>>>>>>    Очень нужна помощь в вычитке готовых статей, либо помочь перевести то,
>>>>>>>    что в процессе. Постараюсь быть в конференции сегодня.
>>>>>>>
>>>>>>>    2012/11/7 Леонид Селиванов <brave.bug@xxxxxxxxx>
>>>>>>>>    Сегодня приду после 21:00. Что сделать? Чем смогу помочь?
>>>>>>>>    Готов перевести несколько страниц или проверить чего-нибудь.
>>>>>>>>    Также войду в fullcircle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, можем устроить летучку
>>>>>>>>
>>>>>>>>    6 ноября 2012 г., 20:26 пользователь Mikhail Dymskov
>>>>>>>>    <mifistor@xxxxxxxxx> написал:
>>>>>>>>>    Я закончу перевод.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>    6 ноября 2012 г., 16:52 пользователь Slava Kurenyshev
>>>>>>>>>    <slavkv@xxxxxxxxx> написал:
>>>>>>>>>>    Перевёл Editorial.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>    Mifistor, ты сможешь закончить перевод ASK THE NEW GUY? Статья должна
>>>>>>>>>>    быть завершена до конца четверга.
>>>>>>>>>>    http://fullcirclemagazine.ru/node/21756
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>    Если не имеешь такой возможности, сообщи нам все, кто-нибудь другой
>>>>>>>>>>    завершит перевод.
>>>>>>>>>>    Спасибо.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>    2012/11/6 Oleksandr Drach <luckyredhot@xxxxxxxxx>
>>>>>>>>>>>    Доброй поры суток!
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>    Не буду оригинален относительно свободного времени, но сегодня
>>>>>>>>>>>    вечером постараюсь перевести хотя бы одну из доступных на сайте статей на
>>>>>>>>>>>    50%-100%.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>    Sincerely,
>>>>>>>>>>>    Oleksandr Drach,
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>    e-mail: luckyredhot@xxxxxxxxx.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>    2012/11/5 mikkle00laptop <mikkle00@xxxxxxxxx>
>>>>>>>>>>>>    Времени тоже катастрофически нет, могу попробовать перевести Manual
>>>>>>>>>>>>    Labour, но если у ко-то больше свободного времени с радостью отдам ; )
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    Михаил
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    05.11.2012, в 20:56, Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx>
>>>>>>>>>>>>    написал(а):
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    Кратко о состоянии перевода:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    10 статей готово к вёрстке
>>>>>>>>>>>>    4 статьи доступны для перевода
>>>>>>>>>>>>    1 статья готова для вычитки (на translatedby)
>>>>>>>>>>>>    3 статьи в процессе перевода
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    3 статьи в статусе 'перевод отложен'. мы можем смело удалить их
>>>>>>>>>>>>    т.к. две из них не актуальны, а третья была в предыдущих выпусках. Просто
>>>>>>>>>>>>    скопирую.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    Итак, у меня вопрос: где вы, ребята?
>>>>>>>>>>>>    Осталось совсем немного. Мы опять сливаем, но вполне по силам
>>>>>>>>>>>>    доделать выпуск на этой неделе. 65 номер очень большой по объёму, поэтому
>>>>>>>>>>>>    нормально, что мы немного отстаём.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    Мы практически вышли на финишную прямую! давайте поднажмём!
>>>>>>>>>>>>    В конце концов, лето то у меня начинается, а у вас - зима :)
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    Ставлю жесткий срок: до 8 числа все статьи должны быть переведены.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    За прошедшие три дня ---
>>>>>>>>>>>>    Вычитал и просмотрел 5-6 статей. Поставил статус Готово.
>>>>>>>>>>>>    Перевёл до конца серию Вопросы и Ответы.
>>>>>>>>>>>>    Исправил 44 номер. Он готов к публикации. Выпустим вместе с 65 я
>>>>>>>>>>>>    думаю в качестве бонуса.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    Следующие три дня:
>>>>>>>>>>>>    Надеюсь ещё вычитать/проверить пару статей, перевести одну из
>>>>>>>>>>>>    доступных статей и начну вёрству 65 (то что есть на данный момент).
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    Спасибо,
>>>>>>>>>>>>    Слава
>>>>>>>>>>>>    _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>    Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>>>>    Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>>>>>    Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>>>>    More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>    _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>    Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>>>>    Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>>>>>    Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>>>>    More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>>    _______________________________________________
>>>>>>>>>>    Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>>    Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>>>    Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>>    More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>    _______________________________________________
>>>>>>>>>    Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>    Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>>    Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>>>    More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>    _______________________________________________
>>>>>>>    Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>    Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>    Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>>    More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>    _______________________________________________
>>>>>>    Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>    Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>    Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>>>    More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>    _______________________________________________
>>>>    Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>    Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>    Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>>    More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>   _______________________________________________
>>>   Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>   Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>   Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>>   More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>  --
>>  С уважением,
>>  Олег «Eleidan» Кулик
>>
>>  _______________________________________________
>>  Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>  Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>  Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
>>  More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
> --
> С уважением,
> Олег «Eleidan» Кулик
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

-- 
С уважением,
Олег «Eleidan» Кулик