← Back to team overview

launchpad-translators team mailing list archive

Re: Help translate OpenFoodFacts, the wikipedia of food.

 

Turkish almost done.
Dont find any mistakes in my Russian, except one "," (comma) in one word.

Rashid Aliyev
On Jan 7, 2014 12:02 AM, "Ivlev Denis" <ivlevdenis.ru@xxxxxxxxx> wrote:

> *Rashid, you make many mistakes!*
>
>
> *Рашид, вы делаете много ошибок. *
>
>
> 2014/1/6 Rashid Aliyev <rashid@xxxxxxxxx>
>
>> Also finished Russian.
>>
>>
>> Best regards,
>> *Rashid Aliyev*
>> Mobile: +994 55 4455400
>>
>> CEO & Founder of *Uğur Consulting*
>>
>>
>>
>>  +994 55 4455400
>>  http://linkedin.com/in/rashidaliyev
>>  aliyev.us
>>  aliyev_us <http://twitter.com/aliyev_us>
>> http://aliyev.us
>>  http://fb.com/rashid.aliyev
>>
>>
>> On Sat, Jan 4, 2014 at 7:59 PM, Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>
>>  wrote:
>>
>>> French: done
>>> I'm getting traction to move the rest of our translations to Launchpad
>>> (the website and the food categories), and we'll be able to start
>>> collecting food products in languages we never imagined.
>>> So Thanks for all the translations already :-)
>>>
>>>
>>> On Fri, Jan 3, 2014 at 10:42 PM, George Christofis <geochr22@xxxxxxxxx>
>>>  wrote:
>>>
>>>> Greek translation : Done
>>>>
>>>>
>>>> 2014/1/3 Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>
>>>>
>>>>> Hi all,
>>>>> I'm not wearing my usual Ubuntu Translators hat, but rather my
>>>>> OpenFoodFacts hat.
>>>>> OpenFoodFacts is a mobile crowdsourcing projet aiming to create a free
>>>>> (as in beer ^^) global database of food (and beer ^^) products, with
>>>>> ingredients, additives and nutrition info.
>>>>> You can have a look at www.openfoodfacts.org
>>>>>
>>>>> We currently manage translations on a wiki (
>>>>> http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations) for the website, food
>>>>> taxonomies…
>>>>> I'm currently trying to standardize the translation process for the
>>>>> project, and we have a first simple translation up on Launchpad for the
>>>>> Android app.
>>>>>
>>>>> https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/
>>>>>
>>>>> I'd be grateful if you could help us translate the app in as many
>>>>> languages as possible.
>>>>> We're also looking for both technical and non-technical contributors,
>>>>> in as many countries as possible. It goes from translating the taxonomies
>>>>> on the wiki, to contributing local food products using your mobile phone,
>>>>> to helping us with development.
>>>>>
>>>>> cheers,
>>>>> Pierre
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
>>>>> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
>>> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
>> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>
>
>

References