lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>]

Bonjour,

(cette question concerne d'avantage les traducteurs de Ubuntu, mais je
pense tout de même pouvoir te répondre)

Il faut traduire chez Debian. Seuls les paquets spécifiques à Ubuntu
(Unity, Jockey...) doivent être traduits sur Launchpad.

Pour ce qui est de la synchronisation automatique entre les 2 projets,
je crois qu'elle n'est pas encore fonctionnelle mais c'est en chantier
(ça fait un bout de temps quand même, j'espère que ça finira par
arriver...)

Toutes les infos sont disponibles ici :
https://launchpad.net/ddtp-ubuntu/


Nicolas


Le jeudi 07 avril 2011 à 18:57 +0200, Kévin PEIGNOT a écrit :

> Bonjour à tous
> 
> 
> Je voudrais savoir si il vaut mieux traduire les descriptions des
> paquets apt ici : https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/natty/
> Ou là : http://wiki.debian.org/DDTP
> Ou ailleurs.
> 
> Les synchronisations sont faites régulièrement entre DDTP et launchpad
> traduction?
> 
> J'aimerais beaucoup traduire ces descriptions, parce que un utilisateur
> lambda qui cherche une application aime savoir ce qu'elle fait
> précisement avant de l'installer.
> Ça me semble important, il faudrait peut être mettre ces plus en avant ?
> 
> Merci d'avance de vos réponses
> 
>