lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Sylvie Gallet <sylvie.gallet@xxxxxxx>]

Bonjour,

> J'ai enfin pu prendre le temps de tester et c'est vraiment nickel.

  Super, merci.

> Je suis juste étonné que quelques chaînes ne sont pas traduites dans
> l'application ; mais n'étant pas disponibles sur launchpad, je pense que
> c'est cohérent.

  Faire un rapport de bug pour que le développeur les mette à la 
traduction.

> J'ai égallement quelques petites variantes de suggestion :
> https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/205/+translate

  Pour celle-là, j'ai une légère préférence pour la traduction existante.

> https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/245/+translate
> https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/301/+translate

  J'ai validé tes 2 suggestions.

> En tout cas, merci pour le travail aussi rapide et efficace ! :)

  Contente d'avoir pu t'être utile. En retour, si tu peux participer à 
d'autres traductions qui seront utiles à d'autres, tu seras toujours le 
bienvenu.  Signale ton travail sur cette liste.

  Au plaisir de te relire/valider :-)

        - Sylvie