openerp-brazil-team team mailing list archive

[Raphaël Valyi <rvalyi@xxxxxxxxx>]

Ola comunidade,

so para avisar que desta vez o site openerpbrasil.org que o Renato anunciu
ums 10 dias atras ja esta quasi pronto para sair em verçao beta segunda...
Demoramos porque tinhamos outras coisas para fazer tambem.
A idea, é de um portal simples (para ser neutro) com ums 10/15 paginas que
permite a de orientar a comunidade. Achamos que para ter a legitimidade de
representar a comunidade brasileira, o site deve ter conteudo criado da
maneira mas democratica possivel, por isso, achamos que e bom que esse
portal seja simples mas redireciona para outros fontes de informaçoes que
sao mas facil de criar de forma colaborativa, como o Google Group, essa
lista, ou Launchpad.

Por enquanto nao ha recursos para pretender traduzir toda documentaçao do
OpenERP (mais de 1000 paginas no site openerp.com). Na França, a comunidade
e muito major ja faz 4 anos e o wiki comunitario sempre foi um bagunça total
com conteudo sempre utrapassado que nem ajudava mas. Eu acho que ate a
comunidade crescer muito e melhor ajudar a documentaçao oficial ingles no
site (feita usando Launchpad) em vez de dispersar o esforço, tratando neste
site openerpbrasil.org apenas das especificidades da localisaçao brasileira
e de conceitos generais. O que da para fazer e que vamos incentivar no site,
e traduiz o titulo de cada capitulo da documentaçao oficial, redirecionando
para ela mesma em verçao orginal ingles, ou ate tanbem com um link do lado
para o Google Translate da pagina, destinado ao pessoal realmente
atrapalhado com ingles, pois da pelo menos para entender quand o Google
traduz de forma automatica, pode ser melhor do que nada para essas pessoas
(ja fiquei debugando Rails lendo forum Japones deste jeito sem saber nada de
japones).

O conteudo do openerpbrasil.org sera colocado no bzr do Launchpad da
comunidade logo para permitir atualizaçao/extençao pelos membros. Para fazer
simples e de graça, por enquanto o site e feito usand Ruby on Rails +
Compass. Mas isso e apenas feito para generar um cache statico porque por
enquanto nao e muito preciso de um site realmente dinamico (alem de fluxos
RSS/Atom de noticias do launchpad ou planet de blogs). Depois esse cache e
servido por um servidor Google AppEngine (de graça ate que o site utrapassa
audiença de Totvs, o que, com certeza daria para financiar no caso). Logo
que a gente quer o site dinamico, e so botar o JRuby on Rails no AppEngine
que vai rolar tranquilo. Perece um pouco complicado assim, mas nao se
pre-occupe, o conteudo de cada pagina parece um pouco HTML, na verdade
usamos do template HAML ( http://lab.hamptoncatlin.com/play/with/haml ) que
permite escrever HTML muito rapidamente, quasi como se fosse texto e com
resultado super limpo.
Porque nao usamos um CMS? Ja integrei muitos CMS na minha carreira, mas por
enquanto:

   - um CMS precisa geralmente de mais trabalho para ter um bom resultado
   visual, nao queremos um site que parece de amador
   - nehnum CMS maduro rola num servidor disponivel que seja de graça. O
   Google AppeEngine nao rola banco de dad relational (e outro sistema), entao
   nehnum CMS ainda rola la
   - a Locaweb ainda cobra bastante para um servidor (na França sai 3 vezes
   mais barato enquanto nivel de vida e 2/3 vezes mais alto... Nao da para
   hospedar mas longe do que Estados Unidos, senao parece lerdo). E alguem
   começar pagar para hospedar pode generar mais conflitos de legitimidades
   - usando de um CMS, quem vai garantir quem vai preencher o conteudo,
   teria que trabalhar bem o sistema de direitos e cobrar que todos os usuariod
   do Launchpad tem accesso...
   - mexer com Rails e Google AppEngine e fun e assim vc nao perca tempo e
   aprende coisa util
   - mas isso nao necessaramente é definitivo. Fizemos isso para ir rapido,
   quem querer ajudar depois fica muito bem vindo.
   - nos tanbem aceitaremos texto tipo .doc que nos botaremos la, para quem
   nao quer mexer com Launchpad
   - vamos fazer um "planet" que vai agregar conteudo de blogs brasileiros,
   assim quem quiser ter artigo livre publicado ficara a vontade


Segue um snapshot do site por enquanto, aguardem...


Raphaël Valyi
http://www.akretion.com

Attachment: openerpbrasil.png
Description: PNG image