openerp-brazil-team team mailing list archive

[Cloves Almeida <cjalmeida@xxxxxxxxx>]

Ronaldo,

há dois mecanismos "oficiais" de tradução: um é via Launchpad, fácil de 
usar e é o método preferido, mas realmente perde o contexto. Outro via 
Bazaar - você edita os arquivos (.po) localmente e pede um "bzr send".

CJ
Ronaldo Padula escreveu:
> Pessoal, eu tenho traduzido termos na minha instalação pelo próprio 
> OpenERP, o que tem sido mais fácil pra mim uma vez que posso observar 
> o contexto em que se aplica cada termo. Inclusive tenho mechido na 
> tradução oficial que carreguei pro meu sistema aqui, alguns termos 
> precisam de alguns ajustes e eu tenho feito isso na minha instalação. 
> Porém agora eu gostaria de saber se através do arquivo de tradução 
> exportado há a possibilidade de colocar na comunidade, uma vez que 
> temos uma forma de trabalhar na tradução no launchpad.
>
> Aguardo!
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp