openerp-brazil-team team mailing list archive

[Henrique Meira <henrique@xxxxxxxxx>]

Compreendo e concordo, mas o meu trabalho exige isto! ;-)

Eu sempre me mantenho atualizado em relação à legislação:

http://www.h2asol.com.br/blog
http://www.gestornfe.com.br/blog

Este ponto que vc coloca, sobre um software intermediário, é
extremamente válido, uma vez que o foco do ERP não é gerenciar a
fiscalidade da empresa, mas sim fornecer insumos para que a gestão
fiscal/contábil/tributária possa ter um resultado de qualidade. Ainda
que, do ponto de vista contábil/finaneiro (que faz parte do ERP)
depende, e muito, das questões tributárias.

henrique.



2009/12/13 Cloves J. G. de Almeida <cjalmeida@xxxxxxxxx>:
> Ficar acompanhando as exigências fiscais eh uma guerra quixotesca. A
> minha opinião eh que se use um software intermediário que lide com a
> legislação.
>
> On 12/12/09, Henrique Meira <henrique@xxxxxxxxx> wrote:
>> Sim, uma boa perspectiva.
>>
>> A questão do layout da NF-e é complicada sim, de propósito? Não posso
>> afirmar. Mas como tenho envolvimento direto com as pessoas responsáveis por
>> projetos deste tipo na SEFAZ, posso afirmar que muitas vezes nem eles mesmos
>> sabem pq pedem determinada informação. É de irritar qualquer um.
>>
>> Com relação ao XML, também é possível gerar um arquivo texto, um pouco mais
>> simplificado. Você já chegou a ver isto? Recentemente desenvolvemos, em
>> delphi, uma extração de um cliente para este formato TXT. Também o fazemos
>> em XML, neste caso em Java.
>>
>> Nota importante: já saiu a vesão 4.0 do documento que determina o layout da
>> NF-e, mas o sistema da SEFAZ/SP ainda está utilizando a versão anterior. É
>> sempre bom ficar atento à estes casos para que a extração não pare de
>> funcionar da noite para o dia.
>>
>> henrique.
>>
>>
>> 2009/12/12 Raphaël Valyi <rvalyi@xxxxxxxxx>
>>
>>>
>>> 2009/12/12 Henrique Meira <henrique@xxxxxxxxx>
>>>
>>>> Estou estudando sobre a criação de módulos e percebi algumas coisas
>>>> estranhas:
>>>>
>>>> 1. O site sobre o desenvolvimento não está um pouco desatualizado. Está
>>>> muito! :(  Na verdade falta muita informação e os dados não são
>>>> suficientes
>>>> para se desenvolver um módulo "hello world!" do início ao fim.
>>>> http://doc.openerp.com/developer/2_4_module_development/index.html
>>>>
>>>
>>>
>>> Por isso que tem que por mao na massa mesmo. O Framework Openobject é
>>> muito
>>> bom para ser um framework de ERP, ja  tem varios defeitos, como
>>> documentaçao
>>> como framework de desenvolvimento no absoluto...
>>> Com projetos assim, espero combinar o melhor dos dois mundos:
>>> github.com/rvalyi/ooor
>>>
>>>>
>>>> 2. No módulo openerp.pt-br-localiz eu só encontrei arquivos CSV para o
>>>> plano de contas e alguns códigos python para trabalhar com CNPJ/CPF e
>>>> códigos de municípios. É isso mesmo? As outras questões de impostos
>>>> (ICMS,
>>>> ISS, ST, IR, etc....) e NF estão em outros módulos?
>>>>
>>>
>>> Isso. Nos acabamos usando CSV porque sao dados poucos estruturados e da
>>> para usar CSV com arvore de contas por exemplo. A grande vantagem é que é
>>> mais facil a mainter e principalement que vai ir ums 5 vezes mais rapido
>>> para carregar o modulo, coisas muito valiosa quando chegara a fazer
>>> dezenas
>>> de vezes por dia para densenvolver em cima dele.
>>> Alias, vi que tao Cloves como eu militamos para que se possa usar YAML em
>>> vez que XML (
>>> https://blueprints.launchpad.net/openobject-server/+spec/pyyaml-yaml-data-import).
>>> Outro dia consegui convencer Fabien de aceita-lo. Entao ja aviso que
>>> contribuir isso para versao 5.2, seria incluido...
>>>
>>> Ainda falta algums impostos principais e os pricipais diarios, isso ainda
>>> é
>>> trabalho a ser feito, assim que voce pode ver aqui:
>>> https://blueprints.launchpad.net/openerp.pt-br-localiz/+specs?show=all
>>>
>>> A relaçao da nota fiscal, que ja fizemos nessa branch:
>>>
>>> https://code.launchpad.net/~akretion-team/openobject-addons/openobject-addons_5.0_report_intrastat
>>> é que melhoramos o report_intrastat usado na Europa de forma que pode
>>> servir de base para nota fiscal brasileira. Isso permite de ter faturas
>>> que
>>> nao vao ter parte finaceira mas sim exporte tipo nota fiscal brasileira.
>>> Os
>>> europeos precisam do mesmo tipo de coisa quando por exmplo manda de voltar
>>> mercadoria em outro pais europeu apos concerto. Tem mecanismo de
>>> compensaçao
>>> de impostos entre paises europeos, por isso precisam do mesmo tipo de
>>> dados
>>> do que para nota fiscal brasileira.
>>>
>>> Nos vamos documentar isso todo, mas basicamente enriquecimos o workflow da
>>> fatura OpenERP para poder transformar fatura em esse documento fiscal sem
>>> parte finaceira, porem usando do mesmo objeto, o que simplifica muito o
>>> codigo e entao a fiabilidade dele. Nos tambem criamos codigos de operaçao
>>> de
>>> venda/concerto que atende pelo a parte europea (é para nosso cliente
>>> Anevia.com). Avaliamos que o modulo l10n_br devera herdar esse codigo para
>>> botar mais opçoes dentro é assim atender a legislaçao brasileira.
>>>
>>> Dependente da ajuda de cada um aqui e da localizaçao dos nossos projetos,
>>> poderemos acabar essa integraçao em Decembro ainda. Depois a proxima etapa
>>> sera exportaçao dos dados da nota fiscal em formato XML correcto para
>>> importa-lo no software de emissao de NFE (nao da para emittir
>>> direitamente,
>>> a especificaçao é complicada (de proposito?) demais.
>>> Veja so o diagrama das dependencias entre as tarefas:
>>> https://blueprints.launchpad.net/openerp.pt-br-localiz/+spec/exporte-nfe
>>>
>>> Bom, espero que isso da perspectivas...
>>>
>>>
>>> Raphaël Valyi
>>> http://www.akretion.com.br  - primeiro integrador OpenERP parceiro da Tiny
>>> no Brasil
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>
>>>> henrique.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 2009/12/10 Renato Lima <renatonlima@xxxxxxxxx>
>>>>
>>>>> Olá Henrique,
>>>>>
>>>>>
>>>>> Pela sua bagagem você tem tudo para se dar bem com o OpenERP, sobre o
>>>>> Python a curva de aprendizagem e muito curta e o maior desafio e se
>>>>> familiarizar com o framework OpenObject que é a base do OpenERP logo
>>>>> você
>>>>> pode ajudar muito na localização brasileira, nossos trabalhos estão
>>>>> concentrado na parte financeira/contábil e fiscal que tem maior impacto
>>>>> para
>>>>> o funcionando do OpenERP no Brasil por se tratar de adequações e
>>>>> exigencias
>>>>> legais, claro que em outros modulos também podem ser melhorados e temos
>>>>> muito trabalho e toda ajuda e bem vinda. :)
>>>>>
>>>>> Algumas tarefas que já foram realizadas e pendentes você pode acompanhar
>>>>> aqui https://blueprints.launchpad.net/openerp.pt-br-localiz
>>>>>
>>>>>
>>>>> Grande Abraço !
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Renato Lima - www.akretion.com.br
>>>>> [image:
>>>>> ?ui=2&view=att&th=12576be709824c47&attid=0.1&disp=attd&realattid=ii_12576be709824c47&zw]
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2009/12/10 Henrique Meira <henrique@xxxxxxxxx>
>>>>>
>>>>> Oi Renato, muito obrigado por mais essas explicações... juntando com as
>>>>>> informações do Cloves já saiu aí um pequeno tutorial pratico para quem
>>>>>> quer
>>>>>> iniciar no projeto, como eu.
>>>>>>
>>>>>> Bem, para vc me conhecer melhor e minhas habilidades, aqui vão:
>>>>>>
>>>>>> Analista/Programador
>>>>>> Sistema Operacional: Linux (Ubuntu)
>>>>>> Linguagens: Java, Delphi, C/C++, PHP, Shell Unix
>>>>>> Bancos: Oracle, Firebird, Postgres, MySQL, SQL Server
>>>>>> ERP: Gemco, Microsiga, Oracle Application
>>>>>> Sistemas contábil/fiscal: Mastersaf, Microsiga
>>>>>>
>>>>>> Minha empresa presta serviços para corporações de médio a grande porte
>>>>>> e
>>>>>> por este motivo tenho envolvimento diário com as regras de negócio mais
>>>>>> variadas como logística, varejo e atacado, supply chain, rh, e por aí
>>>>>> vai...
>>>>>>
>>>>>> Conhecimento do OpenERP é praticamente zero, o que sei fazer foi
>>>>>> seguindo os tutoriais do site, pedidos de venda, compra e
>>>>>> faturamento... dei
>>>>>> uma lida sobre logística e estoque, e é só.
>>>>>>
>>>>>>  Nunca trabalhei com Python, mas desde que decidi entrar no mundo
>>>>>> OpenERP, procurei estudar um pouco... já sei fazer "Hello World!".
>>>>>>
>>>>>> Agora a bola ficou pingando do meu lado... vou colocar em prática as
>>>>>> suas explicações e aquelas que o Cloves passou e espero poder
>>>>>> contribuir com
>>>>>> os projetos de tropicalização do OpenERP.
>>>>>>
>>>>>> henrique.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> 2009/12/10 Renato Lima <renatonlima@xxxxxxxxx>
>>>>>>
>>>>>>> Pessoal só para corrigir o comando para baixar a branch do openERP é:
>>>>>>>
>>>>>>> $bzr branch lp:openerp
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> 2009/12/10 Renato Lima <renatonlima@xxxxxxxxx>
>>>>>>>
>>>>>>>> Olá Henrique,
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Eu não sei qual nível de conhecimento você tem no OpenERP e se já
>>>>>>>> conseguiu instalar a aplicação, suas experiências, conhecimentos e as
>>>>>>>> ferramentas que você usa e conhece (linux, linguagem de programação e
>>>>>>>> tecnologias que você domina) e se você já fez o que vou explicar
>>>>>>>> abaixo as
>>>>>>>> dicas também pode servir para outros membros da comunidade mas vou
>>>>>>>> tentar te
>>>>>>>> dar uma direção sobre o projeto.
>>>>>>>>
>>>>>>>> O inicio no OpenERP não é fácil, mas se você tem experiência em
>>>>>>>> sistemas de gestão e em programação não é difícil, apesar da
>>>>>>>> documentação
>>>>>>>> http://doc.openerp.com/ do OpenERP não ser bem atualização e completa
>>>>>>>> ela é um bom inicio para quem quer entender a arquitetura e
>>>>>>>> fundamentos
>>>>>>>> básicos do framework OpenObject que é a base do OpenERP.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Se você pensa contribuir no desenvolvimento te aconselho a utilizar o
>>>>>>>> sistema operacional Linux e a distribuição que você mais gostar, você
>>>>>>>> pode
>>>>>>>> baixar a branch do projeto no lauchpad usando o bzr
>>>>>>>>
>>>>>>>> $bzr lp:openerp
>>>>>>>>
>>>>>>>> e depois dentro da pasta openerp criada executar o
>>>>>>>>
>>>>>>>> $python bzr_set.py
>>>>>>>>
>>>>>>>> Isso vai baixar todas as branch relacionada do openerp e criar os
>>>>>>>> links simbólicos entras as pastas das branchs addons no server
>>>>>>>>
>>>>>>>> addons - Onde estão os módulos principais do OpenERP
>>>>>>>> addons-extra - Módulos extras do OpenERP
>>>>>>>> addons-community - Módulos desenvolvidos pela comunidade
>>>>>>>> server - Servidor do OpenERP
>>>>>>>> web - Aplicação cliente em web
>>>>>>>> client - Tradicional cliente do OpenERP em GTK
>>>>>>>>
>>>>>>>> com a documentação e as branchs baixadas você pode criar um banco de
>>>>>>>> dados com dados de demonstração e você já consegue estudar a
>>>>>>>> arquitetura e o
>>>>>>>> funcionamento e garanto que rapidamente você vai entender.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Você também pode baixar a localização brasileira
>>>>>>>>
>>>>>>>> $bzr branch lp:openerp.pt-br-localiz
>>>>>>>>
>>>>>>>> e depois criar links simbólicos das pastas l10n_br e l10n_br_data
>>>>>>>> dentro da pasta addons e instalar os módulos
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> No site da comunidade vamos colocar um tutorial mais detalhado de
>>>>>>>> como
>>>>>>>> instalar e sobre os recursos da localização Brasileira. Caso você
>>>>>>>> tenha
>>>>>>>> alguma duvida e so falar.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Cloves
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Você esta trabalhando com Nota Fiscal e integração com alguma outra
>>>>>>>> aplicação? No desenvolvimento da localização estamos projetando a
>>>>>>>> emissão da
>>>>>>>> nota fiscal eletrônica através do programa da receita federal onde
>>>>>>>> podemos
>>>>>>>> importar as NFEs através do XML ou arquivo texto, futuramente vamos
>>>>>>>> implantar a emissão direta para a receita federal através de
>>>>>>>> web-service e a
>>>>>>>> geração de relatórios e arquivos de dados exigidos no SPED Fiscal,
>>>>>>>> por
>>>>>>>> enquanto acreditamos que as obrigações fiscais como Emissão de Livros
>>>>>>>> fiscais de entrada e saída, de apuração de impostos, produção e
>>>>>>>> estoque e
>>>>>>>> arquivos do SPED Fiscal sejam feitas através de alguns programa
>>>>>>>> Fiscal como
>>>>>>>> o Alterdata WFiscal ou o NasaJon que são exemplos de sistemas que
>>>>>>>> importas
>>>>>>>> as notas fiscais eletrônicas e gera todos as obrigações fiscais
>>>>>>>> enquanto é
>>>>>>>> desenvolvidos na localização a emissão direta no openERP destas
>>>>>>>> obrigações.
>>>>>>>> Eu e o Raphaël trabalhamos bastante na parte financeira para colocar
>>>>>>>> os
>>>>>>>> modelos contábeis e fiscais (Plano de Contas, Tipos de Contas,
>>>>>>>> Modelos de
>>>>>>>> Impostos,  Códigos de Situação tributária dos Impostos, Cadastros de
>>>>>>>> NCM,
>>>>>>>> CFOP e de documentos fiscais) agora estamos trabalhando para criar um
>>>>>>>> modelo
>>>>>>>> de parametrização de "taxação" dos impostos, benefícios fiscais,
>>>>>>>> substituição tributária ainda temos bastante coisa para fazer, mas
>>>>>>>> estamos
>>>>>>>> otimistas. Contamos com a ajuda das pessoas interessadas em
>>>>>>>> participar do
>>>>>>>> projeto seja no desenvolvimento, na tradução ou nos processos de
>>>>>>>> negócios
>>>>>>>> para avançarmos mais ainda
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Um grande abraço a todos,
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Renato Lima - www.akretion.com.br
>>>>>>>> [image:
>>>>>>>> ?ui=2&view=att&th=12576be709824c47&attid=0.1&disp=attd&realattid=ii_12576be709824c47&zw]
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 2009/12/10 Cloves Almeida <cjalmeida@xxxxxxxxx>
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Bom, um exemplo ajuda a explicar melhor. Digamos que você quer
>>>>>>>>> emitir
>>>>>>>>> uma NFe toda vez que o OpenERP confirma uma fatura de venda.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> A estratégia que eu uso é a de mensagens (
>>>>>>>>> http://www.eaipatterns.com/Chapter1.html). Sempre que um objeto é
>>>>>>>>> alterado, uma mensagem contendo a mudança é enviada para todos os
>>>>>>>>> sistemas
>>>>>>>>> interessados. Estes então processam a mensagem como quiserem.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Você (1) cria um módulo que (2) extende o objeto em questão
>>>>>>>>> ("account.invoice" no caso) e (3) sobrescreve os métodos "create" e
>>>>>>>>> "write".
>>>>>>>>> Na prática você cria um gancho para inserir seu código toda vez que
>>>>>>>>> o objeto
>>>>>>>>> é salvo. Nos argumentos do método, você consegue (4) identificar se
>>>>>>>>> é o caso
>>>>>>>>> que você procura (DRAFT -> DONE).
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Então você (5) serializa o objeto em um documento XML que ainda não
>>>>>>>>> está no formato da NFe. O módulo que criei tem métodos para
>>>>>>>>> facilitar isso.
>>>>>>>>> Depois você salva o doc para um diretório ou (6) numa queue do
>>>>>>>>> ActiveMQ.
>>>>>>>>> Pronto! Aqui acaba a responsabilidade do OpenERP, daí para frente é
>>>>>>>>> só
>>>>>>>>> questão de manipular o XML para gerar a NFe.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Importar dados para dentro do OpenERP é mais complicado mas acaba
>>>>>>>>> seguindo a mesma lógica. Extende os objetos e sobrescreve os métodos
>>>>>>>>> para
>>>>>>>>> fazer o que você quiser.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Os processos (1) ao (4) são padrões para qualquer módulo do OpenERP.
>>>>>>>>> O (5) e o (6) são específicos ao módulo que eu criei. Apesar de não
>>>>>>>>> ter
>>>>>>>>> muita documentação, há muitos exemplos. Junto com o IRC e as listas
>>>>>>>>> foi onde
>>>>>>>>> aprendi a desenvolver no OpenERP.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> CJ
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Henrique Meira escreveu:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>  Oi Cloves, não só tenho interesse como quero muito mesmo trabalhar
>>>>>>>>>> neste projeto.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Como vc pode me ajudar nesta questão?
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> henrique.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> 2009/12/10 Cloves Almeida <cjalmeida@xxxxxxxxx>:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Henrique,
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> integração é um assunto que tenho bastante interesse. Inclusive
>>>>>>>>>>> montei um
>>>>>>>>>>> módulo que ajuda na parte de serialização XML e na troca de
>>>>>>>>>>> mensagens,
>>>>>>>>>>> usando ActiveMQ. Inclusive o Dukai, da sérvia me ajudou muito e se
>>>>>>>>>>> baseou
>>>>>>>>>>> nele para um projeto. O código está em na minha branch "junk"
>>>>>>>>>>> (bzr+ssh://bazaar.launchpad.net/%7Ecjalmeida/%2Bjunk/mbi/). Se
>>>>>>>>>>> tiver
>>>>>>>>>>> interesse ou precisar de ajuda para entender o OpenERP, entre em
>>>>>>>>>>> contato.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> CJ
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Henrique Meira escreveu:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Olá Renato, gostei de sua mensagem. Um tanto animadora embora os
>>>>>>>>>>>> desafios
>>>>>>>>>>>> me pareçam ainda impactantes.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Vou tentar me organizar para me responsabilizar por algum dos
>>>>>>>>>>>> projetos em
>>>>>>>>>>>> aberto. Estou inclinado a trabalhar sobre o OpenObject
>>>>>>>>>>>> Application
>>>>>>>>>>>> Client.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Contudo, tenho mais interesse em contribuir com o projeto
>>>>>>>>>>>>  https://launchpad.net/openerp.pt-br-local
>>>>>>>>>>>> <https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz>, mas torno a dizer,
>>>>>>>>>>>> não
>>>>>>>>>>>> consigo entender muita coisa sobre como tudo isso funciona.
>>>>>>>>>>>> Entenda que a
>>>>>>>>>>>> linguagem, a tecnologia envolvida não é problema, mas sim a
>>>>>>>>>>>> arquitetura. Não
>>>>>>>>>>>> existe um manual sobre estes módulos tropicalizados? Como é que
>>>>>>>>>>>> eu
>>>>>>>>>>>> posso
>>>>>>>>>>>> contribuir com estes módulos? Desenvolvendo, testando,
>>>>>>>>>>>> homologando... enfim,
>>>>>>>>>>>> qual a forma que podemos trabalhar juntos? Mas ainda assim,
>>>>>>>>>>>> precisamos de
>>>>>>>>>>>> algum suporte para saber o quê, como, e quando realizar o
>>>>>>>>>>>> trabalho
>>>>>>>>>>>> nestes
>>>>>>>>>>>> módulos.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Você comenta sobre importar XML para sistemas proprietarios para
>>>>>>>>>>>> resolver
>>>>>>>>>>>> a questão de arquivos magnéticos e relatórios fiscais. Gostaria
>>>>>>>>>>>> de
>>>>>>>>>>>> voltar a
>>>>>>>>>>>> externar nossas habilidades com tal assunto. Temos plena
>>>>>>>>>>>> capacidade técnica
>>>>>>>>>>>> para realizar estas tarefas.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> henrique.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> 2009/12/10 Renato Lima <renatonlima@xxxxxxxxx
>>>>>>>>>>>> <mailto:renatonlima@xxxxxxxxx>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Olá Pessoal,
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Faz um tempinho que eu não escrevo na lista (mas estou vivo !
>>>>>>>>>>>>   rsrsrsrsrsr)
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Vamos lá,
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Sobre a localização brasileira existe dois pontos hoje que
>>>>>>>>>>>>   gostaria de expor aos membros da comunidade:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   1. Tradução
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Todos sabemos que durante o mês passado foram reportado alguns
>>>>>>>>>>>>   problemas sobre a ferramenta de tradução do projeto (Rosetta) e
>>>>>>>>>>>> a
>>>>>>>>>>>>   sincronização destas traduções pela Tiny e muitos dos termos já
>>>>>>>>>>>>   traduzidos devem ser revisados, os principais projetos de
>>>>>>>>>>>>   traduções em https://translations.launchpad.net/openobject:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   OpenObject Addons - Tradução dos termos dos principais módulos
>>>>>>>>>>>> do
>>>>>>>>>>>>   OpenERP, falta 59%
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   OpenObject Server - Tradução dos termos do modulo base do
>>>>>>>>>>>>   servidor, falta 37%
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   OpenObject Application Client - Tradução dos termos da
>>>>>>>>>>>> aplicação
>>>>>>>>>>>>   client em GTK do OpenERP, 99% traduzidas
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   OpenObject Web Client - Tradução dos termos da aplicação web
>>>>>>>>>>>>   client, falta 100% revisar
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Bem pessoal para quem quer contribuir e ainda não sabe como,
>>>>>>>>>>>>   iniciar pela tradução e um bom começo, você pode aprender mais
>>>>>>>>>>>>   como fazer isso com o nosso tutorial em:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> http://www.openerpbrasil.org/localizacao-brasileira/traducao-em-geral/
>>>>>>>>>>>>   Como boa pratica para a tradução, aconselhamos:
>>>>>>>>>>>>   - No caso do OpenObject Addons, escolha os módulos que você
>>>>>>>>>>>>   conheça os termos técnicos como por exemplo nos modulos account
>>>>>>>>>>>>   (Contabilidade), sale (vendas), purchase (compras) e  etc...
>>>>>>>>>>>>   - Procure traduzir primeiro os módulos relacionados como por
>>>>>>>>>>>>   exemplo account: (account, account_balance, account_payment),
>>>>>>>>>>>>   sale: ( sale, sale_delivery_report, sale_crm), purchase;
>>>>>>>>>>>>   (purchase, purchase_analytic_plans, purchase_manual)
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Como todos participam de forma voluntária deixamos a vontade os
>>>>>>>>>>>>   membro a contribuirem da forma que desejarem, mas um pouco de
>>>>>>>>>>>>   organização seria bom, seria interesante termos uma pessoa
>>>>>>>>>>>>   responsável por cada projeto:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   OpenObject Server
>>>>>>>>>>>>   OpenObject Application Client
>>>>>>>>>>>>   OpenObject Web Client
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   e o OpenObject Addons a Formação de pequenos grupos de tradução
>>>>>>>>>>>>   por assunto/modulos por exemplo um grupo para contabilidade
>>>>>>>>>>>> outro
>>>>>>>>>>>>   para vendas e etc..
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   2 Localização Brasileira
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   No projeto https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz temos a
>>>>>>>>>>>>   branch lp:openerp.pt-br-localiz
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>  <
>>>>>>>>>>>> https://code.launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team/openerp.pt-br-localiz/trunk
>>>>>>>>>>>> >
>>>>>>>>>>>>   tem os dois modulos
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   l10n_br - Modulo principal da localização
>>>>>>>>>>>>   l10n_br_data - Modulo com os dados de suporte para a
>>>>>>>>>>>> localização
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Reallizado:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Os principais trabalhos realizados até agora é na parte
>>>>>>>>>>>> financeira
>>>>>>>>>>>>   onde já tem os modelos financeiro de Plano de Contas, Impostos
>>>>>>>>>>>> e
>>>>>>>>>>>>   códigos de situação tributária para os impostos. Já é possível
>>>>>>>>>>>>   criar um plano de contas contáveis e fazer algumas
>>>>>>>>>>>> movimentações
>>>>>>>>>>>>   contábeis.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Principais desafios:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Utilizar a Fatura do OpenERP como Nota Fiscal e automatizar os
>>>>>>>>>>>>   calculos para cada imposto destacado na nota fiscal durante a
>>>>>>>>>>>>   criação da fatura.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Exportação dos dados para o formato txt ou xml para ser
>>>>>>>>>>>> importado
>>>>>>>>>>>>   para o sistema da receita para emissão da nota fiscal
>>>>>>>>>>>> eletronica.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Relatorios fiscais e arquivos magneticos, com a nota fiscal
>>>>>>>>>>>>   eletronica hoje é muito facil importar as notas fiscais em XML
>>>>>>>>>>>>   para um sistema fiscal do tipo Alterdata, Nasajon e gerar estas
>>>>>>>>>>>>   obrigações ficais nestes sistemas enquanto não existe no
>>>>>>>>>>>> OpenERP
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Acredito que estes são os maiores desafios para a aplicação do
>>>>>>>>>>>>   OpenERP no Brasil, claro que existem outras coisas, mas com
>>>>>>>>>>>> este
>>>>>>>>>>>>   objetivos alcançados logo o OpenERP estara pronto para o
>>>>>>>>>>>> mercado
>>>>>>>>>>>>   Brasileiro.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Um Abraço a Todos,
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   Renato Lima - www.akretion.com.br <http://www.akretion.com.br>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> ?ui=2&view=att&th=12576be709824c47&attid=0.1&disp=attd&realattid=ii_12576be709824c47&zw
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>   _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>   Mailing list:
>>>>>>>>>>>> https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>>>>>   <https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>>>>>   Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>>>>>   <mailto:openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>>>>>>>>>>>>   Unsubscribe :
>>>>>>>>>>>> https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>>>>>   <https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>>>>>   More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>> Mailing list:
>>>>>>>>>>>> https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>>>>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>>>>> Unsubscribe :
>>>>>>>>>>>> https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> Mailing list:
>>>>>>>>> https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>> Unsubscribe :
>>>>>>>>> https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>>>>>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>>>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>
>>>>
>>>
>>
>