openerp-community team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

I doubt the developers can improve that much on this issue, but what 
everybody can do is watch the merge proposed into the trunk, and 
politely demand good wording and mark them "fix needed"

As for the existing strings, making lots and lots of merge proposal will 
probably flood the core team.
How about you (and/or a team) set up a dedicated branch where you would 
gather all the improvements ?
Then:
- you could make regular merge proposals back to the trunk
- you could periodically merge from the trunk and check the new/modified 
strings
- others (like translators who need clearer context) could propose 
merges into your branch, and you'd get to accept or decline them.

Lionel.

Le 06/12/2012 12:16, Geoff Gardiner a écrit :
> > All it takes right now is a volunteer to create a team and a mailing 
> list,
> > and recruit contributors.
> > Who will take up the gauntlet?
>
> Well, I can try but did so a few years ago and some wrong English 
> quickly returned. What should be done about that?
>
> All the best, Geoff