openerp-expert-accounting team mailing list archive

[Nhomar Hernández <nhomar@xxxxxxxxx>]

Refering to Initial post:

""We in Austria use various terms for VAT
* USt  - amount for added value tax general
** VSt - amount for added value tax - expense accounts
** MWSt - amount for added value tax - income accounts
* UID-Nr - identification number.


is there no distinction in English ?""


In English appear like this is a problem, but in Venezuela This terms are
different between VAT Number and VAT tax

Venezuela
VAT Tax = IVA compra y venta (between purchase and sales)
VAT Number = RIF

I think we need to improve Term with translations in the correct object,

I mean.
VAT for object account.tax in es_VE is IVA.
VAT for object res.partner in es_VE is RIF.

The application is working like this right now, ;-)

Thanks.

El 21 de abril de 2010 13:04, Nhomar Hernández <nhomar@xxxxxxxxx> escribió:

> Sorry I forgot!
>
> In Venezuela VAT is equal to IVA (Impuesto al Valor Agregado.)
>
> El 21 de abril de 2010 13:04, Nhomar Hernández <nhomar@xxxxxxxxx>escribió:
>
> HEllo experts
>>
>> Here in Venezuela the convention is not important, I think if the 6.0
>> version will be able to ditinguish between lenguaje/country in example es_CA
>> es_ES es_VE en_UK en_ES, We can improve country by country this term.
>>
>> IOH, the convention is less important than the "definition" I think in the
>> manual should be what was the concept used for this TAX-type.
>>
>> I think a good definition that should be added to the manuals is:
>> http://www.businessdictionary.com/definition/value-added-tax-VAT.html
>>
>> Thanks.
>>
>>
>> 2010/4/21 <geoff.gardiner@xxxxxxxxx>
>>
>>> > is there no distinction in English ?
>>> ...
>>>
>>> > Expense accounts VAT -> "IVA soportado" or "IVA deducible"
>>> > Income accounts VAT -> "IVA devengado" or "IVA repercutido"
>>> ...
>>> We in the UK have
>>> - Input VAT for VAT on purchases
>>> - Output VAT for VAT on sales.
>>>
>>> We don't distinguish between refunds from original payments (in separate
>>> accounts), except for the sign of the transaction, AFAIK.
>>>
>>> Regards, Geoff
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-expert-accounting<https://launchpad.net/%7Eopenerp-expert-accounting>
>>> Post to     : openerp-expert-accounting@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-expert-accounting<https://launchpad.net/%7Eopenerp-expert-accounting>
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Saludos Cordiales
>>
>> Nhomar G. Hernandez M.
>> +58-414-4110269
>> +58-212-6615932
>> +58-212-9536734 ext 124
>> +58-212-9512643
>> Web-Blog: http://geronimo.com.ve
>> Servicios IT: http://openerp.netquatro.com
>> Linux-Counter: 467724
>> Correos:
>> nhomar.hernandez@xxxxxxxxxxxxx
>> nhomar@xxxxxxxxxxxxxxx
>>
>
>
>
> --
> Saludos Cordiales
>
> Nhomar G. Hernandez M.
> +58-414-4110269
> +58-212-6615932
> +58-212-9536734 ext 124
> +58-212-9512643
> Web-Blog: http://geronimo.com.ve
> Servicios IT: http://openerp.netquatro.com
> Linux-Counter: 467724
> Correos:
> nhomar.hernandez@xxxxxxxxxxxxx
> nhomar@xxxxxxxxxxxxxxx
>



-- 
Saludos Cordiales

Nhomar G. Hernandez M.
+58-414-4110269
+58-212-6615932
+58-212-9536734 ext 124
+58-212-9512643
Web-Blog: http://geronimo.com.ve
Servicios IT: http://openerp.netquatro.com
Linux-Counter: 467724
Correos:
nhomar.hernandez@xxxxxxxxxxxxx
nhomar@xxxxxxxxxxxxxxx