openerp-expert-localization team mailing list archive

[Jordi Esteve <jesteve@xxxxxxxxxxxxxxx>]

En/na Olivier Dony ha escrit:
> > 1) I see that server-trunk and addons-trunk has been updated their .pot
> > files but I can not see yet the changes in Rosetta:
> >
> > https://translations.launchpad.net/openobject-server/trunk/
> > https://translations.launchpad.net/openobject-addons/trunk/
>
> The changes are processed by Rosetta almost in real-time and are 
> available for the server and all modules (except a few addons for 
> which we are still solving issues with the synchronization process). 
> The client and web client will be updated soon too, but there are only 
> a few terms there.
>
> After RC1 all terms re stable, so you can safely start to update the 
> translations. In fact, translators are much more active since the 
> release of v6.0RC1 already.
>
> In any case, now that translations are automatically synchronized by 
> Launchpad, it's safe to translate at anytime, new terms will simply 
> appear as soon as they become available, and deprecated terms will 
> disappear. Rosetta also makes it very easy to spot any new term.

I have checked now the translatable modules in Rosetta for addons-trunk 
and I've not found a lot of modules that have been added recently in 
this commit:

http://bazaar.launchpad.net/~openerp/openobject-addons/trunk/revision/4411

For example, all the modules that their .pot file has been added in this 
commit, they have not yet uploaded to Rosetta (account_accountant, 
base_synchro, caldav, crm_caldav, html_vies, mailgate, ...). Maybe these 
are the few addons that you are still solving issues with the 
synchronization process.

I hope you are right that the other addons are synchronized and updated, 
we do not want to lost time translating deprecated terms.

Jordi

--
Jordi Esteve
Consultor Zikzakmedia SL
jesteve@xxxxxxxxxxxxxxx
Mòbil 679 170 693

Zikzakmedia SL
Dr. Fleming, 28, baixos
08720 Vilafranca del Penedès
Tel 93 890 2108