openerp-expert-localization team mailing list archive

[Moises Lopez <moylop260@xxxxxxxxxx>]

Ok, the translate is applied.
Now you will need wait next day to rosseta & launchpad start a sync.
But I can see i your image a translate one week ago and now I can see this
translate in this revno
http://bazaar.launchpad.net/~openerp-community/openobject-doc/v7.0/revision/1872

As you can see on this screenshot:
https://docs.google.com/file/d/0BwPeHBuUYqNsbUNtZ09wUTlGUUE/edit?usp=drivesdk




2013/12/28 Alexandro Colorado <jza@xxxxxxxxx>

> Yes, that was the understanding when I wasn't part of the openerp spain
> team and the localizations were only marked as suggestions. However since,
> I was approved as a member of such team(view latest members
> https://launchpad.net/~openerp-spain-team), and the suggestions were
> upgraded to commits.  As you can see on this screenshot:
> http://imagebin.org/284221
>
>
> On Sat, Dec 28, 2013 at 1:32 PM, Moises Lopez <moylop260@xxxxxxxxxx>wrote:
>
>> Hello Alexandro,
>> Yes,
>> You can check this note:
>>
>> https://docs.google.com/file/d/0BwPeHBuUYqNsb3Y2ZUFsNkdhRVU/edit?usp=drivesdk
>>
>> You can request a join member to team or you can request a review of you
>> words translate to this team.
>>
>>
>>
>>
>> 2013/12/28 Alexandro Colorado <jza@xxxxxxxxx>
>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Sun, Dec 22, 2013 at 12:17 AM, Fabrice Henrion <fhe@xxxxxxxxxxx>wrote:
>>>
>>>> Alexandro,
>>>>
>>>> It’s like for OpenERP, it’s updated once a day through automatic
>>>> commits.
>>>>
>>> You can see that in the commits of the branch (recent revisions):
>>>> <https://code.launchpad.net/~openerp-community/openobject-doc/v7.0>
>>>>  <https://code.launchpad.net/~openerp-community/openobject-doc/v7.0>
>>>> https://code.launchpad.net/~openerp-community/openobject-doc/v7.0
>>>>
>>>>   I see indeed that you made a number of translations but they are
>>>> still in the status of “suggestions” and need to be validated by a Spanish
>>>> translation team validator before being taken into account for automatic
>>>> commit. The team is here: https://launchpad.net/~openerp-spain-team
>>>>
>>>> You might want to ask them to join the team in order to validate your
>>>> own translations (or ask them to do it). It is them that you will have to
>>>> convince that you are reliable ;)
>>>>
>>>> Translation teams are auto-regulated.
>>>>
>>>
>>> I was able to get validated as a team member and to get my translations
>>> 'approved' or count as a legit translation. I can see the launchpad pootle
>>> bars started turning green
>>> https://translations.launchpad.net/openobject-doc/7.0/+lang/es  but I
>>> am still not see these strings being applied to the book on
>>> https://doc.openerp.com/7.0/es/book/#books-link is there a second level
>>> of approval that I am not aware of?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>
>>>>
>>>> Best,
>>>>
>>>> __
>>>> Fabrice Henrion
>>>> Director Americas
>>>>
>>>> OpenERP Inc.
>>>> 260 Main Street – Suite 203
>>>> Redwood City, CA 94063
>>>> Tel: +1 (650) 307-6736
>>>>
>>>> http://www.openerp.com
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *From:* acolorado@xxxxxxxxx [mailto:acolorado@xxxxxxxxx] *On Behalf Of
>>>> *Alexandro Colorado
>>>> *Sent:* Saturday, December 21, 2013 8:33 PM
>>>> *To:* Fabrice Henrion
>>>> *Cc:* openerp-expert-localization@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> *Subject:* Re: [Openerp-expert-localization] Localization for
>>>> documentation
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Excellent Fabrice, I was able to contribute at least the complete TOC
>>>> of the book as suggestion. My only question would be how often these
>>>> commits get approved and republished into the regular website.
>>>>
>>>> you can verify my karma activities here although the actual commit
>>>> doesn't get linked:
>>>> https://launchpad.net/~jzarecta/+karma
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> On Fri, Dec 20, 2013 at 11:36 PM, Fabrice Henrion <fhe@xxxxxxxxxxx>
>>>> wrote:
>>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> The branch related to documentation is here:
>>>> https://launchpad.net/openobject-doc
>>>>
>>>> Translations are managed with Launchpad’s Rosetta. For v7 documentation
>>>> in Spanish:
>>>> https://translations.launchpad.net/openobject-doc/7.0/+lang/es
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Best,
>>>>
>>>> __
>>>> Fabrice Henrion
>>>> Director Americas
>>>>
>>>> OpenERP Inc.
>>>> 260 Main Street – Suite 203
>>>> Redwood City, CA 94063
>>>> Tel: +1 (650) 307-6736
>>>>
>>>> http://www.openerp.com
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *From:* Openerp-expert-localization [mailto:
>>>> openerp-expert-localization-bounces+fhe=openerp.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]
>>>> *On Behalf Of *Alexandro Colorado
>>>> *Sent:* Friday, December 20, 2013 7:31 PM
>>>> *To:* openerp-expert-localization@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> *Subject:* [Openerp-expert-localization] Localization for documentation
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Hi I am looking for the branch related to openerp documentation and
>>>> contribute to the spanish localization.
>>>>
>>>> Regards.
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>>
>>>> Alexandro Colorado
>>>> Apache OpenOffice Contributor
>>>> http://www.openoffice.org
>>>>
>>>> 882C 4389 3C27 E8DF 41B9  5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>>
>>>> Alexandro Colorado
>>>> Apache OpenOffice Contributor
>>>> http://www.openoffice.org
>>>>
>>>> 882C 4389 3C27 E8DF 41B9  5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Alexandro Colorado
>>> Apache OpenOffice Contributor
>>> http://www.openoffice.org
>>> 882C 4389 3C27 E8DF 41B9  5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-expert-localization
>>> Post to     : openerp-expert-localization@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-expert-localization
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Moisés López Calderón
>> Vauxoo - OpenERP's Gold Partner
>> mobile: (+521) 477-752-22-30
>> Tel: (+52) 477-773-33-46
>> skype: moylop260
>> web: http://www.vauxoo.com
>> twitter: @moylop260
>>             @vauxoo
>>
>>
>>
>
>
>
> --
> Alexandro Colorado
> Apache OpenOffice Contributor
> http://www.openoffice.org
> 882C 4389 3C27 E8DF 41B9  5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-expert-localization
> Post to     : openerp-expert-localization@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-expert-localization
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Moisés López Calderón
Vauxoo - OpenERP's Gold Partner
mobile: (+521) 477-752-22-30
Tel: (+52) 477-773-33-46
skype: moylop260
web: http://www.vauxoo.com
twitter: @moylop260
            @vauxoo